El Cantante
Héctor Lavoe · 1978 · แต่งโดย Rubén Blades จากอัลบั้ม Comedia
ดาวของปาร์ตี้บอกฝูงชนสิ่งที่พวกเขาไม่เคยถาม เบื้องหลังเพลงและเสียงปรบมือ นักร้องกำลังเจ็บปวด
เรื่องราว
1.ฉันอยู่ที่นี่
นักร้องก้าวขึ้นมาและแนะนำตัว เขาเป็นนักร้องที่ฝูงชนมาฟังคืนนี้ และเขาสัญญาว่าจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดที่มี
เขียนเป็นบุรุษที่หนึ่ง เมื่อ Lavoe ร้อง จึงฟังเหมือนเขากำลังร้องถึงตัวเอง นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
2.ข้อตกลงกับฝูงชน
เขารู้ว่าพวกเขามาทำไม พวกเขาจ่ายที่ประตูเพื่อความสนุก และไม่ต้องการความเศร้า พวกเขาต้องการให้โชว์เริ่ม เขาจึงบอกให้ลืมปัญหาไปสักพัก นั่นคืองานของเขา
3.ทุกคนรู้จักเขา
บนถนน ทุกคนจำเขาได้ พวกเขานึกภาพชีวิตของดารา ชื่อเสียง เสียงปรบมือ ผู้หญิง ปาร์ตี้แล้วปาร์ตี้เล่า
4.จุดเปลี่ยน
แล้วถึงประโยคที่ทั้งเพลงพิงอยู่ ไม่มีใครถาม ว่าเขาทุกข์หรือไม่ ร้องไห้หรือไม่ แบกความเจ็บปวดที่บาดลึกหรือไม่ ฝูงชนเห็นรอยยิ้ม ไม่เคยเห็นคนที่อยู่เบื้องหลังมัน
5.โชว์ต้องดำเนินต่อไป
คอรัสกลับมาที่ว่าเขาเป็นใคร นักร้อง เพราะการร้องคือสิ่งที่เขาทำ เขาอุทิศประโยคที่ดีที่สุดให้ผู้ชมและไปต่อ ความเศร้าไม่ทำให้โชว์หยุด เขาร้องผ่านมันไป
วลีสำคัญ
- “yo soy el cantante”ไม่ใช่ a singer แต่คือ the singer คนที่อยู่บนโปสเตอร์ เป็นวิธีที่เพลงเปิด เหมือนนักแสดงก้าวขึ้นมาที่ไมโครโฟน
- “lo mío es cantar”Lo mío แปลตรงตัวว่า “สิ่งที่เป็นของฉัน” เป็นภาษาสเปนในชีวิตประจำวันสำหรับสิ่งของคุณ เรียกร้องของคุณ ฟังทั้งภาคภูมิและยอมรับชะตาในเวลาเดียวกัน นี่คือสิ่งที่เขาทำ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- “pagaron en la puerta”ค่าเข้าของคลับ นักร้องรู้ข้อตกลง ฝูงชนเป็นลูกค้า และลูกค้ามาเพื่อความสนุก ไม่ใช่ฟังปัญหาของเขา
- “nadie pregunta si sufro”หัวใจของเพลง และประโยคที่ทำให้มันเป็นของ Lavoe
- “mis mejores pregones”Pregón เดิมเป็นเพลงของพ่อค้าริมถนน ขายผลไม้หรือถั่วลิสงตามถนนของฮาวานาหรือ San Juan ในซัลซ่า คือประโยคที่นักร้องนำด้นระหว่างคำตอบของ coro และ Lavoe มีชื่อเสียงในเรื่องนี้
บริบท
Héctor Lavoe เติบโตที่ Ponce เปอร์โตริโก และย้ายไปนิวยอร์กตอนอายุ 16 เขาเป็นนักร้องของ Willie Colón ในปี 1967 (เพลง “Ché Ché Colé” ของพวกเขาอยู่ในบทเรียนเครื่องดนตรี) จากนั้นออกเดี่ยวในทศวรรษ 1970 โดย Colón ยังโปรดิวซ์แผ่นของเขาให้ Fania
Rubén Blades แต่ง El Cantante และมอบให้ Lavoe และออกในอัลบั้ม Comedia ของ Lavoe ในปี 1978 เขายังถูกจดจำในฐานะ “el cantante de los cantantes” นักร้องแห่งนักร้อง และเพลงนี้เหมาะกับเขาเหมือนชื่อเล่น
เหมาะกับชีวิตของเขาด้วย บนเวที Lavoe ตลก ว่องไว และเป็นที่รัก นอกเวทีเขาต่อสู้กับการเสพติดและภาวะซึมเศร้า และเสียชีวิตในปี 1993 El Cantante กลายเป็นเพลงเอกลักษณ์ของเขา เป็นชื่อภาพยนตร์ปี 2006 เกี่ยวกับชีวิตเขา และในปี 2024 ถูกเพิ่มเข้า National Recording Registry ของสหรัฐฯ
บนฟลอร์เต้นรำ
กรูฟคงที่สร้างมาสำหรับการเต้นรำสังคม แต่ยาว เวอร์ชันอัลบั้มยาวเกิน สิบนาที ควบคุมจังหวะแรงของตัวเอง
ส่วนแรกคือเรื่องราว ร้องตรง ๆ ตลอด เต้นให้ลื่นไหลและฟัง คำร้องคือประเด็นที่นี่
จากนั้นถึง montuno coro กลับมาเรื่อย ๆ พร้อม “mis mejores pregones” และ Lavoe ตอบทุกครั้งด้วยประโยคด้นสดใหม่ พลังไต่ขึ้นรอบแล้วรอบเล่า ให้เก็บแพตเทิร์นที่ใหญ่กว่าไว้สำหรับมัน
คุณจะไม่ได้ยินไม้ clave ในการบันทึกนี้ และนั่นเป็นเรื่องปกติ เปียโน เบส และเครื่องกระทบต่างตาม clave มันจึงอยู่ในวิธีที่ทั้งหมดเข้ากัน
นี่คือการเล่าเรื่องของเพลงด้วยถ้อยคำของเราเอง ไม่ใช่เนื้อเพลงหรือคำแปลของเนื้อเพลง วลีสั้น ๆ ที่ยกมามีไว้เพื่ออธิบายความหมายเท่านั้น เพลงเป็นของผู้แต่งคือ Rubén Blades
หน้านี้มีประโยชน์ไหม