El Swing
Christian Alicea · 2023 · ditulis oleh Christian Bosque Alicea, Urales Vargas, Carlos Palacios, Joshua Ramírez, Eliot Feliciano & Jay Dary Castillo, dari album Yo
Orang bilang salsa sudah mati. Seorang anak dari kompleks perumahan umum Puerto Riko menjawab: swing yang kalian cari, aku punya. Hit salsa generasi baru.
Ceritanya
1.Rumornya
Orang-orang berkeliling mengatakan semuanya sudah selesai, bahwa masa salsa sudah lewat. Yang tidak mereka ketahui adalah bahwa swing yang mereka cari, ia punya.
2.Jangan sedih
Jadi tak seorang pun perlu bermuka murung: kalau salsa yang kamu inginkan, ini dia. Ia membawanya sendiri, dibumbui dengan caranya sendiri, dengan sedikit salsa, drum, dan reggaeton.
3.Siapa dia
Ia anak dari Puerto Riko dengan semangat yang melimpah, dibesarkan di kompleks perumahan umum, tangguh tetapi tidak mencari masalah. Ia mempelajari swing seperti yang diajarkan ayahnya, dan ia mengulangnya kalau-kalau kamu melewatkannya: ini belum berakhir.
Frasa penting
- “El swing lo traigo yo”Swing, dipinjam dari bahasa Inggris, adalah groove, rasa yang membuatmu ingin menari. Lo traigo yo, “aku yang membawanya”: ia punya, dan ia membawanya untukmu.
- “que tó esto se acabó”Tó adalah todo dengan bagian tengahnya dihilangkan, seperti cara mengucapkannya di jalanan. Rumor yang dijawab lagu ini: bahwa salsa sudah tamat.
- “Salsa, batería y reguetón”Resepnya, dan deskripsi yang adil tentang lagunya.
- “criado en un caserío”Caserío adalah kompleks perumahan umum di Puerto Riko, jenis lingkungan tempat bintang-bintang lama salsa juga berasal.
- “Así como papá me enseñó”Swing adalah warisan: generasi baru mempelajarinya di rumah.
Konteks
Christian Alicea adalah penyanyi salsa muda Puerto Riko, dan Yo (2023), “aku”, adalah album pertamanya. El Swing membukanya. Album itu diproduseri Eliot “El Mago D Oz” dan DJ Buddha, dan koran Puerto Riko Primera Hora menyebut bunyinya salsa urbana: salsa dengan sentuhan reggaeton dan kota.
Lagu ini rilis sebagai single pada September 2023, lalu sebagai “El Swing 2.0”, remix bersama Luis Figueroa, Moa Rivera, dan Luis Vázquez, tiga penyanyi salsa lainnya.
Tak ada cerita di sini, dan ia tidak berpura-pura punya. Ini manifesto: orang terus bilang salsa sudah selesai, dan generasi baru menjawab bahwa mereka punya swing-nya.
Di lantai dansa
Pendek, cepat, dan menghentak, sekitar tiga setengah menit, dengan bunyi modern yang renyah: salsa modern yang dibuat untuk dansa sosial masa kini.
Refrain-nya berbalas-balasan, “lo traigo yo”, “aku punya”, mudah ditangkap dan mudah diteriakkan. Di antaranya kamu akan mendengar sapaan untuk produser dan band, seperti cara reggaeton melakukannya.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Christian Bosque Alicea, Urales Vargas, Carlos Palacios, Joshua Ramírez, Eliot Feliciano & Jay Dary Castillo.
Apakah halaman ini membantu?