El Swing
Christian Alicea · 2023 · escrita por Christian Bosque Alicea, Urales Vargas, Carlos Palacios, Joshua Ramírez, Eliot Feliciano & Jay Dary Castillo, do álbum Yo
Dizem que a salsa morreu. Um garoto de um conjunto habitacional porto-riquenho responde: o swing que vocês procuram, eu tenho. Um sucesso de salsa da nova geração.
A história
1.O boato
As pessoas andam dizendo que acabou, que o tempo da salsa passou. O que elas não sabem é que o swing que procuram, ele tem.
2.Não fique triste
Então ninguém precisa fazer cara feia: se é salsa o que você quer, aqui está. Ele mesmo a traz, temperada do jeito dele, com um pouco de salsa, tambores e reggaeton.
3.Quem ele é
Ele é um garoto de Porto Rico com muita garra, criado em um conjunto habitacional, duro, mas sem procurar encrenca. Aprendeu o swing do jeito que o pai lhe ensinou, e repete caso você tenha perdido: isso não acabou.
Frases-chave
- “El swing lo traigo yo”Swing, emprestado do inglês, é o groove, o sabor que dá vontade de dançar. Lo traigo yo, “eu trago”: ele tem e está trazendo para você.
- “que tó esto se acabó”Tó é todo com o meio cortado, como se diz na rua. O boato a que a música responde: que a salsa acabou.
- “Salsa, batería y reguetón”A receita dele, e uma boa descrição da música.
- “criado en un caserío”Um caserío é um conjunto habitacional público em Porto Rico, o tipo de bairro de onde vieram também as velhas estrelas da salsa.
- “Así como papá me enseñó”O swing é uma herança: a nova geração o aprendeu em casa.
Contexto
Christian Alicea é um jovem cantor de salsa porto-riquenho, e Yo (2023), “eu”, foi seu primeiro álbum. El Swing o abre. O álbum foi produzido por Eliot “El Mago D Oz” e DJ Buddha, e o jornal porto-riquenho Primera Hora chamou o som dele de salsa urbana: salsa com toques de reggaeton e da cidade.
Saiu como single em setembro de 2023 e depois como “El Swing 2.0”, um remix com Luis Figueroa, Moa Rivera e Luis Vázquez, mais três cantores de salsa.
Não há história aqui, e ela não finge ter uma. É um manifesto: as pessoas ficam dizendo que a salsa acabou, e uma nova geração responde que tem o swing.
Na pista de dança
Curta, rápida e incisiva, com cerca de três minutos e meio, de som moderno e nítido: salsa moderna feita para os socials de hoje.
O refrão é uma chamada e resposta, “lo traigo yo”, “eu tenho”, fácil de pegar e fácil de gritar. No meio você ouvirá saudações ao produtor e à banda, como o reggaeton faz.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Christian Bosque Alicea, Urales Vargas, Carlos Palacios, Joshua Ramírez, Eliot Feliciano & Jay Dary Castillo.
Esta página foi útil?