Mi Gente
Héctor Lavoe · 1975 · ditulis oleh Johnny Pacheco, dari album La Voz
Héctor Lavoe memanggil orang-orangnya, dan mereka selalu menjawab: lagu yang ia nyanyikan untuk 80.000 orang di Kinshasa, dan yang didengar para penggemar sebagai miliknya sendiri.
Ceritanya
1.Sebuah sapaan
Lavoe mulai dengan berbicara langsung kepada penonton, dan hal pertama yang ia katakan adalah bahwa ia bangga pada mereka.
2.Mereka datang
Ketika ia memanggil, orang-orangnya datang, tanpa bertanya. Begitulah mereka: mereka selalu menjawab.
3.Salah satu dari mereka
Ia bukan bintang yang berbicara merendahkan para penggemar: ia mengatakan ia salah satu dari mereka. Itulah sebabnya ia mengajak mereka bernyanyi dan bersenang-senang bersamanya.
4.Bernyanyilah
Refrain adalah undangan itu sendiri: biarkan orang-orangku bernyanyi. Dan di konser mereka memang bernyanyi, dan penonton menjadi coro.
Frasa penting
- “Orgullo tengo de ustedes”Ustedes adalah “kalian” jamak: ia berbicara kepada seluruh ruangan sekaligus.
- “Mi gente siempre responde”Mi gente, “orang-orangku”, adalah lingkungan, komunitas, semua orang dari kampung. Bagi orang Puerto Riko di New York, itu berarti kaum mereka sendiri.
- “Yo los invitaré a cantar”Vokal berbalas-balasan salsa yang dibuat harfiah: penyanyi memanggil, dan penonton menjadi coro.
- “Que cante mi gente”Refrain, dan seluruh gagasan lagu dalam empat kata.
Konteks
Ditulis oleh Johnny Pacheco, pemimpin band asal Dominika yang ikut mendirikan Fania Records, dan diproduseri Willie Colón, Mi Gente rilis pada 1975 di La Voz, album solo pertama Lavoe setelah bertahun-tahun menjadi penyanyi Colón.
Para penonton mengenalnya sebelum rekamannya. Lavoe menyanyikannya pada 1973 di pembukaan Coliseo Roberto Clemente di San Juan, dan pada September 1974 bersama Fania All Stars di Kinshasa, Zaire, di festival yang digelar di sekitar pertandingan Ali–Foreman. Pertunjukan itu, di depan 80.000 orang, adalah versi yang dikenal kebanyakan penggemar.
Banyak orang Latin mendengarnya sebagai lagu milik Lavoe sendiri lebih dari lagu mana pun, dan Marc Anthony menyanyikannya sebagai Lavoe dalam film El Cantante.
Di lantai dansa
Groove yang cerah dan riang: lagu untuk tersenyum di lantai dansa. Coro-nya pendek dan menghentak, jadi hitunglah bersamanya dan biarkan ia membawamu.
Putaran demi putaran, coro dan Lavoe bertukar baris dan band mendorong makin kuat. Menjelang akhir, saatnya pola-polamu yang lebih besar.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Johnny Pacheco.
Apakah halaman ini membantu?