Mi Gente

Historia

1. 1.Powitanie

   Lavoe zaczyna, mówiąc wprost do tłumu, a pierwsza rzecz, jaką mu mówi, to że jest z niego dumny.

2. 2.Przyszli

   Gdy zawołał, jego ludzie przyszli, bez pytań. Tacy są: zawsze odpowiadają.

3. 3.Jeden z nich

   Nie jest gwiazdą mówiącą z góry do fanów: mówi, że jest jednym z nich. Dlatego zaprasza ich, by śpiewali i bawili się razem z nim.

4. 4.Śpiewaj

   Refren jest samym zaproszeniem: niech moi ludzie śpiewają. A na koncercie śpiewają, a publiczność staje się coro.

Kluczowe frazy

• “Orgullo tengo de ustedes”Ustedes to liczba mnoga „wy”: mówi do całej sali naraz.
• “Mi gente siempre responde”Mi gente, „moi ludzie”, to okolica, wspólnota, wszyscy stąd. Dla Portorykańczyków w Nowym Jorku oznaczało to swoich.
• “Yo los invitaré a cantar”Salsowa forma pytanie–odpowiedź wzięta dosłownie: śpiewak woła, a tłum staje się coro.
• “Que cante mi gente”Refren i cała idea piosenki w czterech słowach.

Kontekst

Napisana przez Johnny'ego Pacheco, dominikańskiego lidera zespołu, który współzałożył Fania Records, i wyprodukowana przez Willie Colóna, Mi Gente ukazała się w 1975 na La Voz, pierwszym solowym albumie Lavoe po latach bycia śpiewakiem Colóna.

Publiczność znała ją, zanim znała ją płyta. Lavoe zaśpiewał ją w 1973 na otwarciu Coliseo Roberto Clemente w San Juan, a we wrześniu 1974 z Fania All Stars w Kinszasie w Zairze, na festiwalu wokół walki Ali–Foreman. Ten występ, przed 80 000 ludzi, to wersja, którą zna większość fanów.

Wielu Latynosów słyszy ją jako piosenkę Lavoe bardziej niż jakąkolwiek inną, a Marc Anthony zaśpiewał ją jako Lavoe w filmie El Cantante.

Na parkiecie