Mi Gente

Câu chuyện

1. 1.Một lời chào

   Lavoe bắt đầu bằng cách nói thẳng với đám đông, và điều đầu tiên anh nói là anh tự hào về họ.

2. 2.Họ đã đến

   Khi anh gọi, người của anh đến, không hỏi gì. Họ là vậy: họ luôn đáp lại.

3. 3.Một người trong số họ

   Anh không phải ngôi sao nói từ trên cao với người hâm mộ: anh nói mình là một người trong số họ. Vì vậy anh mời họ hát và vui cùng anh.

4. 4.Hát lên

   Điệp khúc chính là lời mời: hãy để người của tôi hát. Và trong buổi hòa nhạc họ hát thật, và khán giả trở thành coro.

Cụm từ chính

• “Orgullo tengo de ustedes”Ustedes là “các bạn” số nhiều: anh đang nói với cả căn phòng cùng lúc.
• “Mi gente siempre responde”Mi gente, “người của tôi”, là khu phố, cộng đồng, tất cả những ai từ quê nhà. Với người Puerto Rico ở New York, nó nghĩa là người của chính họ.
• “Yo los invitaré a cantar”Lối hỏi đáp của salsa được hiện thực hóa: ca sĩ gọi, và đám đông trở thành coro.
• “Que cante mi gente”Điệp khúc, và toàn bộ ý tưởng của bài trong bốn từ.

Bối cảnh

Do Johnny Pacheco, trưởng ban nhạc người Dominica đồng sáng lập Fania Records, viết và Willie Colón sản xuất, Mi Gente ra mắt năm 1975 trong La Voz, album solo đầu tiên của Lavoe sau nhiều năm làm ca sĩ của Colón.

Khán giả biết nó trước cả đĩa nhạc. Lavoe hát nó năm 1973 tại lễ khai mạc Coliseo Roberto Clemente ở San Juan, và tháng 9 năm 1974 cùng Fania All Stars ở Kinshasa, Zaire, tại lễ hội tổ chức quanh trận đấu Ali–Foreman. Màn trình diễn đó, trước 80.000 người, là phiên bản mà hầu hết người hâm mộ biết.

Nhiều người Latino nghe nó như bài của riêng Lavoe hơn bất kỳ bài nào khác, và Marc Anthony hát nó trong vai Lavoe trong phim El Cantante.

Trên sàn nhảy