Mi Gente
Héctor Lavoe · 1975 · escrita por Johnny Pacheco, do álbum La Voz
Héctor Lavoe chama o seu povo, e eles sempre respondem: a música que ele cantou para 80 mil pessoas em Kinshasa e a que os fãs ouvem como sendo dele.
A história
1.Um cumprimento
Lavoe começa falando direto com o público, e a primeira coisa que diz a eles é que se orgulha deles.
2.Eles vieram
Quando ele chamou, o seu povo veio, sem perguntas. É assim que eles são: sempre respondem.
3.Um deles
Ele não é uma estrela falando de cima para os fãs: diz que é um deles. Por isso os convida a cantar e a se divertir com ele.
4.Cantem
O refrão é o próprio convite: deixem meu povo cantar. E em show eles cantam, e o público vira o coro.
Frases-chave
- “Orgullo tengo de ustedes”Ustedes é o “vocês” no plural: ele fala com a sala inteira de uma vez.
- “Mi gente siempre responde”Mi gente, “meu povo”, é o bairro, a comunidade, todos de casa. Para os porto-riquenhos em Nova York, significava os seus.
- “Yo los invitaré a cantar”A chamada e resposta da salsa levada ao pé da letra: o cantor chama e o público vira o coro.
- “Que cante mi gente”O refrão, e a ideia toda da música em quatro palavras.
Contexto
Escrita por Johnny Pacheco, o líder de banda dominicano que cofundou a Fania Records, e produzida por Willie Colón, Mi Gente saiu em 1975 em La Voz, o primeiro álbum solo de Lavoe depois de anos como cantor de Colón.
O público a conhecia antes do disco. Lavoe a cantou em 1973 na abertura do Coliseo Roberto Clemente, em San Juan, e em setembro de 1974 com os Fania All Stars em Kinshasa, no Zaire, no festival realizado em torno da luta Ali–Foreman. Essa apresentação, diante de 80 mil pessoas, é a versão que a maioria dos fãs conhece.
Muitos latinos a ouvem como a música do próprio Lavoe, mais do que qualquer outra, e Marc Anthony a cantou como Lavoe no filme El Cantante.
Na pista de dança
Um groove brilhante e alegre: uma música para sorrir na pista de dança. O coro é curto e incisivo, então conte com ele e deixe-se levar.
Rodada após rodada, o coro e Lavoe trocam frases e a banda aperta mais. No fim é a hora dos seus padrões maiores.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Johnny Pacheco.
Esta página foi útil?