Periódico de Ayer
Héctor Lavoe · 1976 · escrita por Tite Curet Alonso, do álbum De Ti Depende
Um caso de amor contado como notícia: manchete de primeira página ao amanhecer, velho à tarde e, no fim, algo para jogar no lixo.
A história
1.Notícia de última hora
O cantor diz a uma ex-amante o que foi o amor dela: um jornal. Quando saiu ao amanhecer, era sensacional; ao meio-dia estava confirmado, e todo mundo falava dele.
2.Notícia velha
À tarde, ninguém mais queria lê-lo. Tinha virado matéria esquecida, como toda notícia quando a próxima aparece.
3.O recorte
Ele o guardou como se guarda um recorte que nunca mais vai ser olhado: colado em um álbum de coisas esquecidas.
4.No lixo
A fofoca do bairro espalhou a história, mas a fofoca também passa. E o jornal de ontem acaba onde os jornais de ontem acabam: no safacón, como os porto-riquenhos chamam a lata de lixo.
Frases-chave
- “Tu amor es un periódico de ayer”A música toda em uma frase: ontem era tudo, hoje ninguém quer ler.
- “Sensacional cuando salió en la madrugada”Os jornais chegam às bancas antes do nascer do sol, e este amor também: grande manchete, vida curta.
- “materia olvidada”Uma notícia que acabou. Ninguém fala mais dela, e ninguém vai falar.
- “Radio Bemba”Gíria caribenha para a rede de fofocas do bairro. Bemba é gíria para lábios, então “Radio Bemba” é a emissora que funciona com gente falando.
- “¿Y para qué leer un periódico de ayer?”A pergunta do coro no montuno. A resposta é óbvia, e esse é o insulto.
Contexto
Tite Curet Alonso, o compositor porto-riquenho por trás de “Juanito Alimaña”, a escreveu para De Ti Depende, o segundo álbum solo de Lavoe (Fania, 1976). Tornou-se um dos maiores sucessos de Lavoe.
Curet Alonso explicou a ideia de forma simples: todo mundo compra o jornal de hoje, e ninguém compra o de ontem. Um amor que acabou é jornal de ontem.
É um Lavoe muito diferente do de “El Cantante”: sem confissão, apenas uma música de separação afiada, engraçada e um pouco cruel.
Na pista de dança
Um groove balançado de andamento médio, com os metais golpeando entre as frases de Lavoe: confortável para a dança social do começo ao fim.
No montuno, o coro não para de perguntar por que alguém leria o jornal de ontem, e Lavoe responde com frases improvisadas. É aí que esquenta.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Tite Curet Alonso.
Esta página foi útil?