Periódico de Ayer
Héctor Lavoe · 1976 · escrita por Tite Curet Alonso, del álbum De Ti Depende
Un romance contado como noticia: de primera plana al amanecer, rancio por la tarde y, al final, algo para tirar a la basura.
La historia
1.Última hora
El cantante le dice a una antigua amante lo que fue su amor: un periódico. Cuando salió al amanecer era sensacional; al mediodía estaba confirmado, y todos hablaban de él.
2.Noticia vieja
Por la tarde, nadie quería leerlo más. Se había vuelto materia olvidada, como toda noticia cuando llega la siguiente.
3.El recorte
Lo guardó como se guarda un recorte que nunca volverás a mirar: pegado en un álbum de cosas olvidadas.
4.A la basura
El chisme del barrio difundió la historia, pero el chisme también pasa. Y el periódico de ayer termina donde terminan los periódicos de ayer: en el safacón, como se dice en Puerto Rico al bote de basura.
Frases clave
- “Tu amor es un periódico de ayer”Toda la canción en una línea: ayer lo era todo, hoy nadie quiere leerlo.
- “Sensacional cuando salió en la madrugada”Los periódicos llegan a los puestos antes de que salga el sol, y este amor también: gran titular, vida corta.
- “materia olvidada”Una noticia que ya pasó. Ya nadie habla de ella, y nadie lo hará.
- “Radio Bemba”Jerga caribeña para los chismes del barrio. Bemba es jerga para los labios, así que “Radio Bemba” es la emisora que funciona con la gente hablando.
- “¿Y para qué leer un periódico de ayer?”La pregunta del coro en el montuno. La respuesta es obvia, y ahí está el insulto.
Contexto
Tite Curet Alonso, el compositor puertorriqueño detrás de “Juanito Alimaña”, la escribió para De Ti Depende, el segundo álbum como solista de Lavoe (Fania, 1976). Se convirtió en uno de los mayores éxitos de Lavoe.
Curet Alonso explicó la idea con sencillez: todo el mundo compra el periódico de hoy, y nadie compra el de ayer. Un amor que se acabó es el periódico de ayer.
Es un Lavoe muy distinto al de “El Cantante”: sin confesión, solo una canción de ruptura aguda, divertida y un poco cruel.
En la pista de baile
Un groove con swing de tempo medio, con los vientos golpeando entre las líneas de Lavoe: cómodo para el baile social de principio a fin.
En el montuno el coro sigue preguntando por qué alguien leería el periódico de ayer, y Lavoe responde con líneas improvisadas. Ahí es donde se calienta.
Esta es nuestra propia narración de la canción, no su letra ni una traducción de ella: las pocas frases cortas citadas están ahí para explicar lo que significan. La canción pertenece a su autor, Tite Curet Alonso.
¿Te fue útil esta página?