Ven, Devórame Otra Vez
Lalo Rodríguez · 1988 · كتبها Palmer Hernández، من ألبوم Un Nuevo Despertar
جرّب عشيقات أخريات ولا واحدة تقارن: رجل يتوسل امرأة أن تعود وتلتهمه من جديد، في أكثر نجاحات السالسا جرأة جنسية.
القصة
1.منذ رحلتِ
منذ غيابها ملأ الوقت الفارغ بمغامرات أخرى، ولم تعطه إلا الحنين. حتى إنه قال اسمها مع غيرها دون قصد: يبحث عنها في الجميع.
2.لا أحد يقارن
يحلم أنها معه. في سريره، يقول، لا أحد مثلها: لم يجد امرأة أخرى تعرفه كما عرفته.
3.عودي
فيطلب منها أن تعود وتلتهمه من جديد. حفظ نفسه لها، ولا يزال يتذوقها، ويتوق إليها بشدة.
عبارات أساسية
- “Ven, devórame otra vez”العنوان والكورس، ولا يوجد معنى ثانٍ تبحث عنه: يقصد بالضبط ما يبدو.
- “En mi cama nadie es como tú”المقارنة في قلب الأغنية.
- “Ven, castígame con tus deseos”Castígame، «عاقبني»، تواصل لغة الجوع والشهية في الأغنية.
- “Que el vigor lo guardé para ti”Vigor هو الحيوية والطاقة. كان يحتفظ بها لها.
السياق
كان Lalo Rodríguez من بورتوريكو مراهقًا حين غنى في ألبوم Eddie Palmieri The Sun of Latin Music (1974)، أول ألبوم لاتيني يفوز بجائزة Grammy. ثم جاءت ثماني سنوات بلا تسجيل، حتى Un Nuevo Despertar، «يقظة جديدة»، عام 1988.
كتب أغنيته الناجحة الكبرى كاتب الأغاني الدومينيكاني Palmer Hernández. وفي عام 1989 فازت بجائزة أغنية العام الاستوائية في أول حفل Premio Lo Nuestro.
هي أكثر نجاحات السالسا الرومانسية في أواخر الثمانينيات جرأة جنسية، الفترة التي تُسمى أحيانًا salsa sensual، وما زالت الأغنية التي تملأ القاعة حين يشغّلها الـ DJ.
في حلبة الرقص
بطيئة الاشتعال وحسية، بنبض ثابت غير متعجل. أغنية للإمساك القريب والحركة الناعمة المتصلة.
يعود الكورس مرارًا، وفي الجزء الأخير يردد الكورو العنوان بينما يرتجل Lalo حوله: التصاعد الذي تدّخر له دوراناتك.
هذه إعادة سرد من عندنا للأغنية، وليست كلماتها ولا ترجمة لها: العبارات القصيرة القليلة المقتبسة موجودة لشرح معناها. الأغنية ملك لكاتبها Palmer Hernández.
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟