Chuyển đến nội dung
Coro
Góp ý

Ven, Devórame Otra Vez

Lalo Rodríguez · 1988 · sáng tác: Palmer Hernández, trong album Un Nuevo Despertar

Anh đã thử những người tình khác và không ai sánh được: một người đàn ông cầu xin một người phụ nữ quay lại để nuốt chửng anh một lần nữa, trong bản hit công khai gợi dục nhất của salsa.

Câu chuyện

  1. 1.Từ khi em đi

    Từ khi cô đi anh lấp thời gian trống bằng những cuộc phiêu lưu khác, và tất cả những gì chúng cho anh là nỗi nhớ. Anh thậm chí đã gọi tên cô khi ở bên người khác, mà không cố ý: anh đang tìm cô trong mọi người.

  2. 2.Không ai sánh được

    Anh mơ cô ở bên anh. Trên giường anh, anh nói, không ai giống cô: anh chưa tìm được người phụ nữ nào khác hiểu anh như cô đã hiểu.

  3. 3.Hãy quay lại

    Vì vậy anh xin cô quay lại để nuốt chửng anh một lần nữa. Anh đã giữ mình cho cô, anh vẫn còn nếm được cô, và anh khao khát cô đến tuyệt vọng.

Cụm từ chính

  • “Ven, devórame otra vez”Tựa đề và điệp khúc, và không có nghĩa thứ hai nào để tìm: anh muốn nói đúng như nó nghe.
  • “En mi cama nadie es como tú”Phép so sánh ở trung tâm bài hát.
  • “Ven, castígame con tus deseos”Castígame, “hãy trừng phạt anh”, giữ ngôn ngữ đói khát và thèm muốn của bài hát chạy tiếp.
  • “Que el vigor lo guardé para ti”Vigor là sức sống, năng lượng. Anh đã giữ nó cho cô.

Bối cảnh

Lalo Rodríguez người Puerto Rico còn là thiếu niên khi hát trong The Sun of Latin Music (1974) của Eddie Palmieri, album Latin đầu tiên giành Grammy. Rồi tám năm không có đĩa nào, cho đến Un Nuevo Despertar, “một sự thức tỉnh mới”, năm 1988.

Bản hit lớn của nó do nhạc sĩ người Dominica Palmer Hernández viết. Năm 1989 nó giành giải Bài hát nhiệt đới của năm tại lễ trao giải Premio Lo Nuestro đầu tiên.

Đây là bản hit công khai gợi dục nhất của salsa romántica cuối thập niên 1980, giai đoạn đôi khi được gọi là salsa sensual, và vẫn là bài khiến cả phòng náo nhiệt mỗi khi DJ mở.

Trên sàn nhảy

Cháy chậm và gợi cảm, với nhịp đều, không vội. Một bài cho thế ôm sát và chuyển động mượt, kết nối.

Điệp khúc quay lại hết lần này đến lần khác, và ở phần cuối coro lặp lại tựa đề trong khi Lalo ngẫu hứng quanh đó: cú dâng để dành các vòng xoay cho.

Đây là phần kể lại bằng lời của chúng tôi, không phải lời bài hát hay bản dịch của lời đó: vài cụm từ ngắn được trích dẫn chỉ để giải thích ý nghĩa. Bài hát thuộc về tác giả của nó, Palmer Hernández.

Trang này có hữu ích không?