Ven, Devórame Otra Vez
Lalo Rodríguez · 1988 · geschrieben von Palmer Hernández, vom Album Un Nuevo Despertar
Andere Liebhaberinnen reichen nicht heran: Ein Mann fleht eine Frau an, zurückzukommen und ihn wieder zu verschlingen, im offensten Hit der Salsa.
Die Geschichte
1.Seit du gegangen bist
Seit sie weg ist, hat er die leere Zeit mit anderen Abenteuern gefüllt, und alles, was sie ihm gebracht haben, ist Nostalgie. Er hat sogar mit jemand anderem ihren Namen gesagt, ohne es zu wollen: Er sucht sie in allen.
2.Niemand reicht heran
Er träumt, dass sie bei ihm ist. In seinem Bett, sagt er, ist niemand wie sie: Er hat keine andere Frau gefunden, die ihn so kennt wie sie.
3.Komm zurück
Also bittet er sie, zurückzukommen und ihn wieder zu verschlingen. Er hat sich für sie aufgespart, er kann sie noch schmecken, und er sehnt sich verzweifelt nach ihr.
Schlüsselwendungen
- “Ven, devórame otra vez”Der Titel und der Refrain, und es gibt keine zweite Bedeutung zu finden: Er meint genau das, wonach es klingt.
- “En mi cama nadie es como tú”Der Vergleich im Herzen des Liedes.
- “Ven, castígame con tus deseos”Castígame, „bestrafe mich“, hält die Sprache von Hunger und Appetit im Lied weiter am Laufen.
- “Que el vigor lo guardé para ti”Vigor ist Kraft, Energie. Er hat sie für sie aufbewahrt.
Hintergrund
Lalo Rodríguez aus Puerto Rico war ein Teenager, als er auf Eddie Palmieris The Sun of Latin Music (1974) sang, dem ersten lateinamerikanischen Album, das einen Grammy gewann. Dann folgten acht Jahre ohne Platte, bis Un Nuevo Despertar, „ein neues Erwachen“, 1988.
Sein großer Hit wurde vom dominikanischen Songwriter Palmer Hernández geschrieben. 1989 gewann er den Tropical Song of the Year bei den ersten Premio Lo Nuestro-Preisen.
Er ist der offenste sexuelle Hit der Salsa romántica der späten 1980er, der Phase, die manchmal Salsa sensual genannt wird, und er ist noch immer der Song, der den Raum füllt, wenn der DJ ihn spielt.
Auf der Tanzfläche
Langsam glühend und sinnlich, mit einem gleichmäßigen, ungehetzten Schlag. Ein Song für enge Fassung und weiche, verbundene Bewegung.
Der Refrain kommt immer wieder, und im letzten Teil wiederholt der Coro den Titel, während Lalo darum herum improvisiert: der Aufbau, für den du deine Drehungen aufsparst.
Das ist unsere eigene Nacherzählung des Songs, nicht sein Text und keine Übersetzung davon: Die wenigen kurzen Wendungen, die zitiert werden, stehen da, um zu erklären, was sie bedeuten. Der Song gehört seinem Autor, Palmer Hernández.
War diese Seite hilfreich?