Juanito Alimaña
Willie Colón & Héctor Lavoe · 1983 · ditulis oleh Tite Curet Alonso, dari album Vigilante
Kenalkan pencuri paling licin di barrio: ia merampok toko di depan umum, kembali ke jalan sehari setelah ditangkap, dan tak seorang pun melihat apa-apa.
Ceritanya
1.Hutan beton
Lagu tidak dimulai dengan seorang tokoh tetapi dengan jalanan itu sendiri: hutan semen yang penuh binatang buas. Tak ada lagi yang keluar rumah dengan santai, karena yang terburuk bisa menunggu di mana saja.
2.Juanito masuk
Lalu masuklah Juanito Alimaña, licin dan cerdik. Ia berjalan ke meja kasir toko, mencabut pisau, dan menyuruh mereka menyerahkan mesin kasir. Ia juga punya pistol besar. Ia mengambil uangnya dan pergi, secepat angin.
3.Tak seorang pun melihat apa-apa
Orang-orang melihatnya berlari. Tak seorang pun bicara sepatah kata. Seluruh lingkungan tahu apa yang ia lakukan, dan tak ada yang melaporkannya: ia berbahaya, dan semua orang tahu itu juga.
4.Keluar keesokan harinya
Bahkan ketika polisi menahannya, ia kembali ke jalan keesokan harinya. Alasannya sederhana: sepupunya bekerja untuk polisi.
5.Dunianya
Refrain merangkum hidupnya: perempuan, seisap rokok dan sedikit rum, dan merampok orang untuk hidup. Begitulah Juanito hidup, dan lagu tak pernah menangkapnya. Ia masih di luar sana.
Frasa penting
- “la calle es una selva de cemento”Baris pembuka lagu: sebelum kita bertemu siapa pun, ia menata latarnya. Hutan beton penuh binatang buas, tempat masalah menunggu di mana-mana.
- “Juanito Alimaña con mucha maña”Alimaña adalah hama: pengganggu, binatang yang menyerbu kandang ayam di malam hari. Maña adalah keahlian licik. Nama dan rimanya memberi tahu persis siapa dia sebelum ceritanya.
- “nadie ha visto nada”Kode kebungkaman di blok itu. Semua orang melihatnya, tak seorang pun akan mengatakannya: mereka takut padanya, dan tak ada yang mau jadi orang yang bicara.
- “un primo suyo está en la policía”Mengapa penangkapan tak pernah bertahan: ia keluar lagi keesokan harinya. Hukum bukan sekadar lambat, ia keluarga.
- “fumada y caña”Bagian dari gambaran refrain tentang dunianya. Fumada adalah isapan, dan dalam slang jalanan, tentang ganja. Caña, dari tebu, adalah rum murah atau minuman keras tebu.
Konteks
Tite Curet Alonso adalah penulis lagu Puerto Riko di balik daftar panjang klasik salsa, di antaranya “Periódico de Ayer” untuk Héctor Lavoe, “Las Caras Lindas” untuk Ismael Rivera, dan “Anacaona” untuk Cheo Feliciano.
Vigilante direkam pada 1982 sebagai soundtrack film dengan judul yang sama dan rilis di Fania pada 1983. Album ini menyatukan kembali Willie Colón dan Héctor Lavoe, bertahun-tahun setelah Lavoe berkarier solo, sebagian untuk membantu Lavoe melewati masa sulit dalam hidupnya.
Seperti Pedro Navaja, ini kisah kejahatan dengan groove di bawahnya. Tetapi jika Pedro mendapat ganjarannya, Juanito lolos dari segalanya, dan itulah poin lagu ini: ketakutan, kebungkaman, dan kepolisian yang melindungi anggotanya sendiri membiarkan pencuri kelas teri menguasai satu blok.
Di lantai dansa
Trombon Willie Colón dan suara Lavoe lagi, dalam groove stabil yang berayun dan menjadi favorit di lantai dansa sosial.
Bait-baitnya menceritakan perampokan seperti laporan berita dari sudut jalan. Tarikan dengan santai dan biarkan ceritanya mendarat.
Lalu montuno: coro menjawab Lavoe, dan ia membalas dengan baris-baris improvisasi putaran demi putaran. Itulah build yang bisa ditarikan.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Tite Curet Alonso.
Apakah halaman ini membantu?