Sin Condición Alguna

Historia

1. 1.W cieniu

   To sekretna miłość: spotykają się tylko w ukryciu. I to ona decyduje, kiedy. On nie stawia własnych warunków; ilekroć po niego pośle, on będzie.

2. 2.Bez warunków

   W refrenie oddaje się całkowicie, nie żądając niczego w zamian i niczego się nie bojąc. Chce, by ich dwa życia były złączone, ciałem i duszą, choćby to było szalone.

3. 3.Wolna do lotu

   I nie będzie próbował jej zatrzymać. Jest wolna, by iść własną drogą; ma tylko nadzieję, że prowadzi z powrotem do niego.

4. 4.Powiedz tylko kiedy

   W montuno coro wciąż powtarza jego obietnicę, a on prosi ją, by się zdecydowała i powiedziała mu, co czuje.

Kluczowe frazy

• “sin condición alguna”Tytuł i cała obietnica piosenki. Alguna po rzeczowniku wzmacnia: nie „bez warunku”, lecz „bez żadnego”.
• “sin condición, temor ni nada”Refren piętrzy to: żadnych warunków, żadnego strachu, nic nie jest zatrzymane. Temor to łagodniejsze, bardziej formalne słowo na strach niż miedo.
• “cuando me lo pidas”Odpowiedź coro w montuno. Pidas to tryb łączący od pedir, „prosić”: nie data, którą zna, lecz kiedykolwiek ona zdecyduje.

Kontekst

Charlie Aponte, urodzony w Caguas w Portoryko w 1951, śpiewał w El Gran Combo przez 41 lat: dołączył w 1973, zastępując Pellína Rodrígueza, i odszedł w 2014. Jego głos jest na dekadach przebojów zespołu.

Zaraz po odejściu producent Sergio George podpisał go do swojej wytwórni, Top Stop Music. Una Nueva Historia (2015), „nowa historia”, był jego pierwszym albumem solowym, a tytuł mówi dokładnie to. Jego pierwszym singlem była imprezowa piosenka „Para Festejar”, ale ta piosenka miłosna stała się jednym z jego najczęściej granych nagrań.

Napisał ją Rafi Monclova, portorykański piosenkarz i autor piosenek urodzony w Bayamón w 1942.

Na parkiecie