Vivir Mi Vida

Historia

1. 1.Decyzja

   Śpiewak podjął decyzję: będzie się śmiać, będzie tańczyć, będzie żyć swoim życiem.

2. 2.Deszcz

   Czasem przychodzi deszcz, mówi, i zmywa rany do czysta. Nawet kilka kropel może zakończyć suszę.

3. 3.Po co płakać

   Więc po co płakać, po co cierpieć? Smutek, który boli, zostaje zapomniany, a życie jest po to, by je przeżyć.

4. 4.Naprzód

   Żyj chwilą, marz i tańcz dalej, i idź naprzód.

Kluczowe frazy

• “Voy a reír, voy a bailar”Otwierająca decyzja piosenki, najprostszymi możliwymi słowami.
• “Vivir mi vida, la-la-la-la”Refren: tytuł i melodia, która nie potrzebuje słów.
• “A veces llega la lluvia”Trudne czasy w obrazie piosenki to deszcz: przychodzą i oczyszczają rany.
• “Y para qué llorar, pa' qué”Pa' to para z odciętą końcówką, tak jak mówi się na Karaibach. ¿Pa' qué? to „po co?”.
• “Si duele una pena, se olvida”Pena oznacza tu smutek. Lekarstwem piosenki na niego jest dalsze życie.

Kontekst

To hiszpańska wersja „C'est la vie” (2012) Khaleda, algierskiego króla raï, napisanej z producentem RedOne i innymi.

Marc Anthony, urodzony w Nowym Jorku w rodzinie portorykańskiej, przerobił ją na salsę z producentem Sergio Georgem na 3.0 (2013), swój pierwszy album nowej salsy od ponad dekady. Zdobyła Latin Grammy za Record of the Year i stała się światowym hitem.

Anthony zagrał też Héctora Lavoe w filmie El Cantante, więc tu historia tych piosenek spotyka się z teraźniejszością.

Na parkiecie