Vivir Mi Vida
Marc Anthony · 2013 · ditulis oleh Khaled, RedOne, Alex Papaconstantinou, Björn Djupström & Bilal Hajji, dari album 3.0
Tanpa cerita, hanya sebuah keputusan: tertawa, menari, dan hidup. Hit pop Aljazair yang diubah Marc Anthony menjadi salah satu lagu salsa terbesar tahun 2010-an.
Ceritanya
1.Keputusannya
Sang penyanyi sudah memutuskan: ia akan tertawa, ia akan menari, ia akan menjalani hidupnya.
2.Hujan
Kadang hujan datang, katanya, dan ia membasuh luka sampai bersih. Bahkan beberapa tetes bisa mengakhiri kemarau.
3.Mengapa menangis
Jadi mengapa menangis, mengapa menderita? Kesedihan yang menyakitkan akan terlupakan, dan hidup ada untuk dijalani.
4.Maju
Hiduplah di saat ini, terus bermimpi dan menari, dan terus melangkah maju.
Frasa penting
- “Voy a reír, voy a bailar”Keputusan pembuka lagu, dalam kata-kata paling sederhana.
- “Vivir mi vida, la-la-la-la”Refrain: judulnya, dan melodi yang tak butuh kata-kata.
- “A veces llega la lluvia”Masa sulit, dalam gambaran lagu, adalah hujan: ia datang, dan membersihkan luka.
- “Y para qué llorar, pa' qué”Pa' adalah para dengan ujungnya dihilangkan, seperti cara orang Karibia berbicara. ¿Pa' qué? artinya “untuk apa?”.
- “Si duele una pena, se olvida”Pena di sini adalah kesedihan. Obat lagu ini untuknya adalah terus hidup.
Konteks
Ini versi Spanyol dari “C'est la vie” (2012) oleh Khaled, raja raï dari Aljazair, ditulis bersama produser RedOne dan lainnya.
Marc Anthony, lahir di New York dari orang tua Puerto Riko, mengemasnya ulang sebagai salsa bersama produser Sergio George untuk 3.0 (2013), album salsa barunya yang pertama dalam lebih dari satu dekade. Lagu ini memenangkan Latin Grammy untuk Record of the Year dan menjadi hit dunia.
Anthony juga memerankan Héctor Lavoe dalam film El Cantante, jadi di sinilah kisah lagu-lagu ini bertemu masa kini.
Di lantai dansa
Salsa modern pada kondisi paling mengilap: ketukan renyah dan cepat, brass besar, dan refrain yang bisa kamu nyanyikan setelah sekali dengar. Kamu akan mendengarnya di hampir setiap dansa sosial.
Refrain datang lebih awal dan terus kembali, jadi mudah menemukan hitungan 1-mu dan mengikutinya.
“La-la-la” adalah bagian yang dinyanyikan seisi ruangan.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Khaled, RedOne, Alex Papaconstantinou, Björn Djupström & Bilal Hajji.
Apakah halaman ini membantu?