Vivir Mi Vida

物語

1. 1.決意

   歌い手は決意しました。笑って、踊って、人生を生きる。

2. 2.雨

   ときどき雨が降って、傷を洗い流してくれる、と彼は言います。数滴でも、干ばつを終わらせることがあります。

3. 3.なぜ泣くのか

   だったら、なぜ泣くのか、なぜ苦しむのか。痛む悲しみは忘れられ、人生は生きるためにあります。

4. 4.前へ

   今を生き、夢を見て、踊り続けて、前へ進み続ける。

キーフレーズ

• “Voy a reír, voy a bailar”曲の冒頭の決意を、最も単純な言葉で。
• “Vivir mi vida, la-la-la-la”コーラスで、タイトルであり、言葉のいらないメロディーです。
• “A veces llega la lluvia”曲のイメージでは、つらい時期は雨です。降ってきて、傷を洗い流します。
• “Y para qué llorar, pa' qué”Pa' は para の語尾を落としたもので、カリブの話し方です。¿Pa' qué? は「何のために?」です。
• “Si duele una pena, se olvida”ここでの Pena は悲しみです。それに対する曲の治療法は、生き続けることです。

背景

アルジェリアのライ (raï) の王、ハレド (Khaled) の「C'est la vie」（2012年）のスペイン語バージョンで、プロデューサーのレッドワン (RedOne) たちと書かれたものです。

ニューヨークでプエルトリコ人の両親のもとに生まれたマーク・アンソニーが、プロデューサーのセルヒオ・ジョージと、「3.0」(2013年) のためにサルサとして作り直しました。10年以上ぶりの新しいサルサのアルバムです。ラテン・グラミーの最優秀レコードを受賞し、世界的なヒットになりました。

アンソニーは映画「El Cantante」でエクトル・ラボーも演じたので、これらの曲の物語が現在と出会う場所でもあります。

ダンスフロアで