Vivir Mi Vida

Câu chuyện

1. 1.Quyết định

   Người hát đã quyết: anh sẽ cười, anh sẽ nhảy, anh sẽ sống cuộc đời mình.

2. 2.Mưa

   Đôi khi mưa đến, anh nói, và nó rửa sạch vết thương. Chỉ vài giọt cũng có thể chấm dứt hạn hán.

3. 3.Vì sao khóc

   Vậy sao phải khóc, sao phải khổ? Nỗi buồn làm đau rồi sẽ bị quên, và cuộc sống ở đó để được sống.

4. 4.Tiến lên

   Sống trong khoảnh khắc, tiếp tục mơ và nhảy, và tiếp tục tiến lên.

Cụm từ chính

• “Voy a reír, voy a bailar”Quyết định mở đầu của bài hát, bằng những từ đơn giản nhất có thể.
• “Vivir mi vida, la-la-la-la”Điệp khúc: tựa đề, và một giai điệu không cần lời.
• “A veces llega la lluvia”Thời khắc khó khăn, trong hình ảnh của bài hát, là mưa: chúng đến, và rửa sạch vết thương.
• “Y para qué llorar, pa' qué”Pa' là para bị rụng phần cuối, như cách vùng Caribe nói. ¿Pa' qué? là “để làm gì?”.
• “Si duele una pena, se olvida”Pena ở đây là nỗi buồn. Phương thuốc của bài hát cho nó là tiếp tục sống.

Bối cảnh

Đây là phiên bản tiếng Tây Ban Nha của “C'est la vie” (2012) của Khaled, vua raï người Algeria, do anh viết cùng nhà sản xuất RedOne và những người khác.

Marc Anthony, sinh ở New York với cha mẹ gốc Puerto Rico, chuyển nó thành salsa cùng nhà sản xuất Sergio George cho 3.0 (2013), album salsa mới đầu tiên của anh sau hơn một thập kỷ. Nó giành Latin Grammy Bản thu của năm và trở thành bản hit toàn cầu.

Anthony cũng đóng vai Héctor Lavoe trong phim El Cantante, nên đây là nơi câu chuyện của những bài hát này gặp hiện tại.

Trên sàn nhảy