Vivir Mi Vida
Marc Anthony · 2013 · escrita por Khaled, RedOne, Alex Papaconstantinou, Björn Djupström & Bilal Hajji, do álbum 3.0
Sem história, só uma decisão: rir, dançar e viver. O sucesso pop argelino que Marc Anthony transformou em uma das maiores músicas de salsa dos anos 2010.
A história
1.A decisão
O cantor tomou uma decisão: vai rir, vai dançar, vai viver a sua vida.
2.Chuva
Às vezes a chuva vem, diz ele, e lava as feridas. Até umas poucas gotas podem acabar com uma seca.
3.Por que chorar
Então por que chorar, por que sofrer? Uma tristeza que dói é esquecida, e a vida está aí para ser vivida.
4.Em frente
Viva o momento, continue sonhando e dançando, e continue seguindo em frente.
Frases-chave
- “Voy a reír, voy a bailar”A decisão de abertura da música, nas palavras mais simples possíveis.
- “Vivir mi vida, la-la-la-la”O refrão: o título e uma melodia que dispensa palavras.
- “A veces llega la lluvia”Os tempos difíceis, na imagem da música, são chuva: chegam e limpam as feridas.
- “Y para qué llorar, pa' qué”Pa' é para com o final cortado, como se fala no Caribe. ¿Pa' qué? é “para quê?”.
- “Si duele una pena, se olvida”Pena aqui é tristeza. A cura da música para ela é continuar vivendo.
Contexto
É uma versão em espanhol de “C'est la vie” (2012), de Khaled, o rei argelino do raï, escrita com o produtor RedOne e outros.
Marc Anthony, nascido em Nova York de pais porto-riquenhos, a reformulou como salsa com o produtor Sergio George para 3.0 (2013), seu primeiro álbum de salsa inédita em mais de uma década. Ganhou o Latin Grammy de Gravação do Ano e virou um sucesso mundial.
Anthony também interpretou Héctor Lavoe no filme El Cantante, então é aqui que a história dessas músicas encontra o presente.
Na pista de dança
Salsa moderna no seu mais polido: uma batida nítida e rápida, metais grandes e um refrão que você canta depois de ouvir uma vez. Você a ouvirá em quase todo social.
O refrão vem cedo e não para de voltar, então é fácil achar o seu um e seguir nele.
O “la-la-la” é a parte que a sala inteira canta.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Khaled, RedOne, Alex Papaconstantinou, Björn Djupström & Bilal Hajji.
Esta página foi útil?