Quimbara
Celia Cruz & Johnny Pacheco · 1974 · แต่งโดย Junior Cepeda จากอัลบั้ม Celia & Johnny
แทบไม่มีเรื่องราวเลย rumba กำลังเรียก และ Celia Cruz ตอบด้วยคอรัสที่เป็นกลอนลิ้นพันที่แปลว่า “มาเต้นกัน” มาห้าสิบปี
เรื่องราว
1.เสียงเรียก
นักร้องได้ยิน rumba เรียก เธอบอกกลองให้รอสักครู่ เธอกำลังมา แค่ต้องร้อง guaguancó ของเธอก่อน
2.ทำไมเธอปฏิเสธไม่ได้
ไม่ใช่ว่าเธอปฏิเสธ rumba อยู่ในหัวใจของเธอ ทั้งชีวิตของเธอคือ rumba และ guaguancó
3.ทุกคนเข้ามา
จากนั้นคอรัสโยนพยางค์กลองของชื่อเพลง และเธอเรียกชื่อคนที่เต้นมัน María, Joseíto และอีกหลายคน จนทั้งห้องเข้าร่วม ถ้าคุณอยากสนุกและเต้น นั่นคือคำเชิญ
วลีสำคัญ
- “La rumba me está llamando”Rumba ที่นี่คือ rumba แอโฟร-คิวบาของกลองและเสียงร้อง ไม่ใช่การเต้นบอลรูมที่ชื่อเดียวกัน guaguancó ที่เธออยากร้องคือสไตล์ที่รู้จักมากที่สุดของมัน
- “Bongo, dile que ya voy”เธอพูดกับกลองเหมือนเพื่อนที่รออยู่ที่ประตู และขอให้มันรอสักครู่ขณะที่เธอร้องเพลงให้จบ
- “Mi vida es tan solo eso”Rumba กับ guaguancó ไม่มีอะไรอื่น มันไม่ใช่สิ่งที่เธอปฏิเสธได้
- “Quimbara, cumbara, cumba quimbambá”เสียงที่คิดขึ้นซึ่งเล่นเหมือนรูปแบบกลอง ตามประเพณีการสวดด้วยเสียงของ rumba ไม่มีอะไรให้แปล มีไว้ให้ร้อง
บริบท
Celia Cruz ออกจากคิวบาในปี 1960 และกลายเป็นราชินีซัลซ่าในนิวยอร์ก Celia & Johnny อัลบั้มแรกของเธอกับนักฟลุตและหัวหน้าวง Johnny Pacheco ออกกับค่าย Vaya ในปี 1974 และ Quimbara ซิงเกิลนำ ขึ้นอันดับหนึ่งในนิวยอร์กและไมอามี
แต่งโดย Junior Cepeda วัย 20 ปีจากเปอร์โตริโก ในปี 2014 หอสมุดรัฐสภาเพิ่มอัลบั้มเข้า National Recording Registry ของสหรัฐฯ
เพลงนี้เป็นบทสรรเสริญ rumba ดนตรีแอโฟร-คิวบาของกลองและเสียงร้อง ซัลซ่าเป็นหนี้มันทั้งคองกา การถาม-ตอบ และทัศนคติจำนวนมาก
บนฟลอร์เต้นรำ
เร็วและร้อนตั้งแต่ห้องแรก คองกา และ บองโก ล็อกเข้าด้วยกัน และมีช่วงเบรกกลองที่พวกมันเข้าควบคุม เป็นช่วงเวลายอดเยี่ยมสำหรับ shine หรือการหยุดพร้อมลูกเล่น
คอรัสสั้นและกลับมาบ่อย เมื่อคุณรู้จักมัน คุณก็จะร้องตามด้วย และฟลอร์เต้นรำก็เช่นกัน
นี่คือการเล่าเรื่องของเพลงด้วยถ้อยคำของเราเอง ไม่ใช่เนื้อเพลงหรือคำแปลของเนื้อเพลง วลีสั้น ๆ ที่ยกมามีไว้เพื่ออธิบายความหมายเท่านั้น เพลงเป็นของผู้แต่งคือ Junior Cepeda
หน้านี้มีประโยชน์ไหม