Una Aventura

เรื่องราว

1. 1.กฎของความสัมพันธ์ลับ

   นักร้องบอกรายการสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ลับหวานขึ้น ดูนาฬิกาด้วยกัน แอบหายไปตามลำพัง ทำให้ทุกคนเชื่อว่าไม่มีอะไรระหว่างพวกเขา และหวานยิ่งกว่าเมื่อแต่ละคนมีเจ้าของอยู่แล้ว

2. 2.ต่อหน้าทุกคน

   พวกเขาแทบอดกลั้นไม่ไหวเมื่อมองกันข้ามโต๊ะ ใต้โต๊ะ เท้าของพวกเขาแตะกัน และจูบที่แอบขโมยมาเป็นคำลาเสมอ

3. 3.เช้าวันรุ่งขึ้น

   หวานขึ้นเมื่อพวกเขาลืมว่ารุ่งสางมาตั้งนานแล้ว เมื่อพวกเขาหน้าแดงเพราะมีคนรู้ และเมื่อไม่มีใครรู้ได้ว่าใครส่งดอกกุหลาบ และหวานขึ้นเมื่อพวกเขาร้องไห้เพราะมันจบแล้วด้วย

4. 4.บางทีไม่มีอีกแล้ว

   ตอนท้าย coro ร้องว่ามันสวยแค่ไหนที่ได้รักแบบนี้ โดยไม่รู้ว่าจะมีครั้งที่สองหรือไม่ นาทีกลายเป็นชั่วโมง และให้ทุกอย่างในวินาทีเดียว

วลีสำคัญ

• “Una aventura es más bonita”Aventura คือการผจญภัย และในเพลงรัก ยังหมายถึงความสัมพันธ์ลับ ทั้งเพลงคือรายการสิ่งที่ทำให้มันหวานขึ้น
• “si existen dueños para cada uno”Dueño เจ้าของ คือวิธีที่เพลงรักภาษาสเปนพูดถึงคู่ครอง ทั้งสองคนมีเจ้าของแล้ว
• “los pies bajo la mesa”ความลับที่เห็นชัด ที่โต๊ะกับคนอื่น บางทีกับคู่ของพวกเขา
• “un beso robado”คำลาเดียวที่พวกเขามีได้
• “y no saber si habrá segunda vez”คอรัสของส่วนสุดท้าย สิ่งที่ทำให้มันสวยคือมันอาจเป็นครั้งเดียว

บริบท

อีกเพลงหนึ่งของ Jairo Varela ผู้ก่อตั้ง Grupo Niche (“Cali Pachanguero” ก็เป็นของเขา) ร้องโดย Charlie Cardona อยู่ใน Cielo de Tambores (Codiscos, 1990) อัลบั้มที่ประสบความสำเร็จที่สุดที่ Niche เคยทำ

ในปี 1990 salsa romántica ครองวิทยุ และ Niche ตอบด้วยเพลงรักแบบของตัวเอง ขัดเกลา ซับซ้อน ด้วยเสียงทองเหลืองใหญ่ของวง เพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ลับ และไม่ตัดสิน เพียงจดจำว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน

บนฟลอร์เต้นรำ