Una Aventura
Grupo Niche · 1990 · escrita por Jairo Varela, do álbum Cielo de Tambores
Duas pessoas, cada uma com alguém esperando em casa, e um caso secreto: o Grupo Niche sobre por que uma aventura é mais doce quando ninguém pode saber.
A história
1.As regras de um caso
O cantor lista o que torna um caso mais doce: olhar o relógio juntos, escapulir sozinhos, fazer todos os outros acreditarem que não há nada entre eles. E é mais doce ainda quando cada um já pertence a outra pessoa.
2.Na frente de todos
Mal conseguem se conter quando se olham de um lado a outro da mesa. Por baixo dela, os pés se tocam, e um beijo roubado é sempre a despedida deles.
3.A manhã seguinte
É mais doce quando esquecem que o amanhecer chegou há muito, quando coram porque alguém descobriu e quando ninguém pode saber quem mandou as rosas. E é mais doce também quando choram porque acabou.
4.Talvez nunca mais
No fim o coro canta como é bonito amar assim, sem saber se haverá uma segunda vez: minutos virando horas e dando tudo em um único segundo.
Frases-chave
- “Una aventura es más bonita”Aventura é uma aventura e também, nas canções de amor, um caso. A música inteira é uma lista do que torna uma mais doce.
- “si existen dueños para cada uno”Dueño, dono, é como as canções de amor em espanhol falam de um parceiro. Os dois já têm dono.
- “los pies bajo la mesa”O segredo à vista de todos: numa mesa com outras pessoas, talvez com seus próprios parceiros.
- “un beso robado”A única despedida que eles podem ter.
- “y no saber si habrá segunda vez”O refrão da última parte: o que o torna bonito é que pode ser a única vez.
Contexto
Outra música de Jairo Varela, fundador do Grupo Niche (“Cali Pachanguero” também era dele), cantada por Charlie Cardona. Está em Cielo de Tambores (Codiscos, 1990), o álbum de maior sucesso que o Niche já fez.
Em 1990, a salsa romántica dominava o rádio, e o Niche respondeu com o seu próprio tipo de canção de amor: polida, sofisticada, com o grande som de metais da banda. Esta é sobre um caso secreto, e não julga: apenas lembra como era bom.
Na pista de dança
Suave e elegante, com os famosos metais do Niche. Uma favorita para a dança em par próxima e conectada.
O refrão volta com “una aventura es más bonita”, cada vez com um novo detalhe. Na última parte o coro muda, e a música se abre: é a hora de girar.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Jairo Varela.
Esta página foi útil?