Llorarás
Oscar D'León & Dimensión Latina · 1974 · كتبها Oscar D'León، من ألبوم Dimensión Latina '75
لم تدعه يحبها، والآن هو من يضحك: تحذير انفصال يُغنى بابتسامة، وأشهر أغنية لـ Oscar D'León.
القصة
1.لم تكن تريده
المغني يعرف: لم تُرِد يومًا أن يحبها، وأبقته على مسافة.
2.التنبؤ
فيخبرها بما هو آتٍ. ستبكي وتبكي، بلا أحد يواسيها، وستتعلم كم يؤلم الخداع.
3.متأخرة جدًا
بعد ذلك ستعود تطلب منه أن يسامحها. وحينها لن يتذكرها قلبه حتى.
4.تنقلب الأدوار
الآن هو من يضحك، يعيش حياته كما يريد.
عبارات أساسية
- “Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele”صيغة المستقبل، llorarás، «ستبكين»، تجعلها تنبؤًا، كاللعنة تقريبًا. هي العنوان والمقطع الذي يغنيه الجميع.
- “si te engañan duele”Engañar هي الخداع، وفي أغاني الحب، خيانة أحد. ستعرف كيف يكون الشعور.
- “Ahora el que ríe soy yo”انقلبت الأدوار. تردد المثل el que ríe último ríe mejor، «من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا».
- “Mi vida como yo quiera”هو حر الآن، ويحرص على أن تعرف ذلك.
السياق
عزف Oscar D'León، المولود في كاراكاس عام 1943، على الباص وغنى في Dimensión Latina، فرقة تأسست في كاراكاس عام 1972 بترومبونات بدل الترومبيتات في قسم نحاسياتها.
كتب Llorarás بسرعة، في حي Antímano بكاراكاس، ليكمل ألبوم الفرقة Dimensión Latina '75، الذي صدر عام 1974. فصارت الأغنية التي قُصد بها الحشو أنجح أغنية منفردة لهم وأشهر أغنية في مسيرته.
في حلبة الرقص
قصيرة ومشرقة ونابضة، أقل من أربع دقائق، والترومبونات في المقدمة. هي من أسهل الكلاسيكيات للرقص عليها.
يعود الكورو بـ “llorarás” باستمرار، ويجيبه D'León. دع الطاقة تتصاعد مع كل دورة.
هذه إعادة سرد من عندنا للأغنية، وليست كلماتها ولا ترجمة لها: العبارات القصيرة القليلة المقتبسة موجودة لشرح معناها. الأغنية ملك لكاتبها Oscar D'León.
هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟