Llorarás

物語

1. 1.彼女は彼を求めなかった

   歌い手は知っています。彼女は彼に愛されることを決して望まず、彼を遠ざけていました。

2. 2.予言

   だから彼は、これから起きることを彼女に告げます。彼女は泣いて泣いて、慰める人もなく、騙されることがどれほど痛いかを知るでしょう。

3. 3.手遅れ

   そのあと彼女は、許してほしいと戻ってきます。そのころには、彼の心は彼女を思い出しもしません。

4. 4.立場の逆転

   今は彼が笑う番で、自分の望むように生きています。

キーフレーズ

• “Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele”未来形の llorarás（「君は泣くだろう」）は、予言、ほとんど呪いにしています。みんなが歌うタイトルであり、フックです。
• “si te engañan duele”Engañar は欺くこと、ラブソングでは浮気することです。彼女は、それがどんな気持ちか知ることになります。
• “Ahora el que ríe soy yo”立場が逆転しました。ことわざ el que ríe último ríe mejor（「最後に笑う者が最もよく笑う」）に響き合います。
• “Mi vida como yo quiera”彼は今は自由で、彼女にそれを知らせようとしています。

背景

1943年にカラカスで生まれたオスカル・デ・レオンは、1972年にカラカスで結成された、ホーンセクションにトランペットの代わりにトロンボーンを使うバンド、ディメンシオン・ラティーナ (Dimensión Latina) で、ベースを弾き、歌いました。

彼は、バンドのアルバム「Dimensión Latina '75」（1974年発売）の穴埋めとして、カラカスのアンティマノ (Antímano) 地区で、「Llorarás」を急いで書きました。穴埋めのつもりだった曲が、バンドで最も売れたシングル、彼のキャリアで最も有名な曲になりました。

ダンスフロアで