Llorarás

Historia

1. 1.Nie chciała go

   Śpiewak to wie: nigdy nie chciała, by ją kochał, i trzymała go na dystans.

2. 2.Przepowiednia

   Więc mówi jej, co nadchodzi. Będzie płakać i płakać, bez nikogo, kto by ją pocieszył, i dowie się, jak bardzo boli oszukanie.

3. 3.Za późno

   Potem wróci, prosząc, by jej wybaczył. Wtedy jego serce nawet jej nie zapamięta.

4. 4.Role się odwracają

   Teraz to on się śmieje i żyje tak, jak chce.

Kluczowe frazy

• “Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele”Czas przyszły, llorarás, „będziesz płakać”, czyni z tego przepowiednię, prawie klątwę. To tytuł i hasło, które śpiewają wszyscy.
• “si te engañan duele”Engañar to oszukać, a w piosenkach miłosnych zdradzić kogoś. Przekona się, jak to jest.
• “Ahora el que ríe soy yo”Role się odwróciły. Brzmi to jak przysłowie el que ríe último ríe mejor, „kto się śmieje ostatni, ten się śmieje najlepiej”.
• “Mi vida como yo quiera”Jest teraz wolny i dba o to, żeby ona o tym wiedziała.

Kontekst

Oscar D'León, urodzony w Caracas w 1943, grał na basie i śpiewał w Dimensión Latina, zespole założonym w Caracas w 1972, który w sekcji dętych miał puzony zamiast trąbek.

Napisał Llorarás szybko, w dzielnicy Antímano w Caracas, by uzupełnić album zespołu Dimensión Latina '75, który ukazał się w 1974. Piosenka, która miała być wypełniaczem, stała się ich najlepiej sprzedającym się singlem i najsłynniejszą piosenką jego kariery.

Na parkiecie