Llorarás
Oscar D'León & Dimensión Latina · 1974 · ditulis oleh Oscar D'León, dari album Dimensión Latina '75
Dulu ia tak mau dicintai, dan sekarang dia yang tertawa: peringatan perpisahan yang dinyanyikan sambil menyeringai, dan lagu paling terkenal Oscar D'León.
Ceritanya
1.Ia tidak menginginkannya
Sang penyanyi tahu itu: perempuan itu tak pernah ingin ia mencintainya, dan menjaganya tetap berjarak.
2.Ramalannya
Maka ia memberi tahu apa yang akan datang. Perempuan itu akan menangis dan menangis, tanpa siapa pun yang menghibur, dan akan belajar betapa sakitnya ditipu.
3.Terlambat
Sesudahnya perempuan itu akan kembali meminta ia memaafkan. Saat itu hatinya bahkan tak akan mengingatnya.
4.Keadaan berbalik
Sekarang dialah yang tertawa, menjalani hidupnya seperti yang ia mau.
Frasa penting
- “Llorarás y llorarás sin alguien que te consuele”Kala depan, llorarás, “kamu akan menangis”, menjadikannya ramalan, nyaris kutukan. Itu judul dan hook yang dinyanyikan semua orang.
- “si te engañan duele”Engañar artinya menipu, dan dalam lagu cinta, berselingkuh. Ia akan tahu bagaimana rasanya.
- “Ahora el que ríe soy yo”Keadaan berbalik. Ia menggemakan peribahasa el que ríe último ríe mejor, “yang tertawa terakhir tertawa paling baik”.
- “Mi vida como yo quiera”Sekarang ia bebas, dan ia memastikan perempuan itu tahu.
Konteks
Oscar D'León, lahir di Caracas pada 1943, bermain bass dan bernyanyi di Dimensión Latina, band yang dibentuk di Caracas pada 1972 dengan trombon sebagai ganti trompet dalam seksi alat tiupnya.
Ia menulis Llorarás dengan cepat, di lingkungan Antímano di Caracas, untuk melengkapi album band Dimensión Latina '75, yang rilis pada 1974. Lagu yang dimaksudkan sebagai pengisi itu menjadi single terlaris mereka dan lagu paling terkenal dalam kariernya.
Di lantai dansa
Pendek, cerah, dan melenting, kurang dari empat menit, dengan trombon di depan. Salah satu klasik yang paling mudah ditarikan.
Coro terus kembali dengan “llorarás”, dan D'León menjawabnya. Biarkan energi membangun di setiap putaran.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Oscar D'León.
Apakah halaman ini membantu?