El Preso
Fruko y sus Tesos · 1975 · ditulis oleh Álvaro Velásquez, dari album El Grande
Seorang pria yang menghadapi tiga puluh tahun di dalam sel menyanyikan dunia tanpa langit, dan lagu ini menjadi salah satu salsa yang paling dicintai di Kolombia.
Ceritanya
1.Dunianya
Seorang tahanan menggambarkan dunia tempat ia kini hidup: beberapa sudut yang sama, hari demi hari, dan kegelapan.
2.Tanpa langit
Baginya tak ada lagi langit: tak ada bulan, tak ada bintang, tak ada matahari.
3.Ibunya
Yang tersisa baginya adalah kenangan tentang ibunya. Semua orang lain tampaknya sudah melupakannya.
4.Tiga puluh tahun
Ia kehilangan semua harapan. Dengan tiga puluh tahun yang harus dijalani, satu-satunya yang ia lihat menantinya adalah kematian.
Frasa penting
- “Para mí, no existe el cielo”Cielo berarti langit sekaligus surga: ia kehilangan keduanya.
- “Perdí toda esperanza”Baris di pusat refrain.
- “Solo me espera la muerte”Bukan ancaman melainkan kepasrahan: satu-satunya jalan keluar yang ia lihat.
- “treinta años de condena”Condena adalah hukuman penjara, dan juga kutukan.
Konteks
Fruko y sus Tesos adalah band salsa Julio Ernesto “Fruko” Estrada, bassis dan produser di Discos Fuentes di Medellín. El Preso rilis di album El Grande pada 1975, dinyanyikan oleh Wilson “Saoko” Manyoma.
Perkusionis band, Álvaro Velásquez, menulisnya setelah surat dari seorang teman menceritakan tentang teman mereka yang lain, dipenjara tiga puluh tahun karena kasus narkoba.
Fruko menyebutnya lagu kebanggaan dunia untuk salsa, dan lagu ini masih menjadi salah satu yang paling dicintai di Kolombia.
Di lantai dansa
Paradoks besar salsa: lagu tentang keputusasaan di atas groove yang cerah dan menghentak. Tarikan ritmenya, dan biarkan kata-katanya memberi bobot pada tarianmu.
Di montuno coro terus mengulang ratapan si tahanan sementara Saoko berimprovisasi di sekitarnya, dan band mendorong makin kuat di setiap putaran.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Álvaro Velásquez.
Apakah halaman ini membantu?