Cali Pachanguero
Grupo Niche · 1984 · ditulis oleh Jairo Varela, dari album No Hay Quinto Malo
Lagu cinta, tetapi untuk sebuah kota: rindu rumah di New York, Jairo Varela menulis lagu kebanggaan yang masih dinyanyikan Cali, ibu kota salsa Kolombia, sebagai miliknya sendiri.
Ceritanya
1.Jauh dari rumah
Sang penyanyi jauh dari Cali, dan selama pergi, katanya, ia sekarat: ia tak bisa melihat pegunungannya di depannya.
2.Tempat-tempatnya
Ia berjalan melewati kota dalam pikirannya: karnaval di Juanchito, gang-gang kecil Siloé, Pascual, stadion Cali.
3.Kantor cabang surga
Cali adalah Cali, para hadirin. Di sampingnya, kota-kota terkenal dunia tak sebanding: ia kantor cabang surga di bumi.
4.Tak akan lagi
Ia tak akan meninggalkannya lagi, demi apa pun. Biarlah seluruh dunia bernyanyi untuk Cali.
Frasa penting
- “Cali pachanguero, Cali luz de un nuevo cielo”Pachanguero berasal dari pachanga: pesta, dan juga musik dansa berakar Kuba yang menguasai Cali pada 1960-an. Pachanguero adalah orang yang suka berpesta.
- “Carnaval en Juanchito”Juanchito, tepat di seberang Sungai Cauca dari Cali, terkenal dengan klub salsanya, tempat dansa berlangsung sampai fajar.
- “Cali es Cali, señoras, señores”Orang Cali suka berkata Cali es Cali, lo demás es loma: “Cali adalah Cali, yang lain hanya bukit”. Lagu ini bersandar pada kebanggaan itu.
- “Del cielo Cali la sucursal”Sucursal adalah cabang bank atau toko. La sucursal del cielo adalah julukan Cali yang paling membanggakan.
Konteks
Jairo Varela (1949–2012), dari Quibdó di Chocó, Kolombia, mendirikan Grupo Niche dan menulis serta memproduseri lagu-lagunya. Ia menulis Cali Pachanguero saat berada di New York, merindukan rumah.
Lagu ini rilis di No Hay Quinto Malo (1984), dinobatkan sebagai lagu resmi pekan raya Cali pada tahun itu, dan membuat Niche terkenal di seluruh Kolombia. Brass-nya, tiga trompet, dua trombon, dan satu saksofon, menjadi bunyi khas band.
Cali menyebut dirinya ibu kota salsa dunia, dan ini lagu kebanggaannya.
Di lantai dansa
Cepat dan meriah, dengan riff brass yang cerah: lagu pesta, dibuat untuk gerak kaki cepat yang membuat penari Cali terkenal. Di lantai sosial, jaga tetap ringan dan melenting.
Di pesta Kolombia, harapkan seisi ruangan menyanyikan refrain-nya.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Jairo Varela.
Apakah halaman ini membantu?