Cali Pachanguero

Historia

1. 1.Daleko od domu

   Śpiewak jest z dala od Cali i mówi, że gdy go nie ma, umiera: nie widzi przed sobą jego gór.

2. 2.Jego miejsca

   Przechodzi przez miasto w myślach: karnawał w Juanchito, uliczki Siloé, Pascual, stadion Cali.

3. 3.Filia nieba

   Cali to Cali, panie i panowie. Przy nim słynne miasta świata się nie umywają: to filia nieba na ziemi.

4. 4.Nigdy więcej

   Nie opuści go już więcej, za nic. Niech cały świat śpiewa dla Cali.

Kluczowe frazy

• “Cali pachanguero, Cali luz de un nuevo cielo”Pachanguero pochodzi od pachanga: imprezy, a także kubańskiej muzyki tanecznej, która opanowała Cali w latach 60. Pachanguero to ktoś, kto uwielbia imprezować.
• “Carnaval en Juanchito”Juanchito, tuż za rzeką Cauca od Cali, słynie z klubów salsowych, gdzie taniec trwa do świtu.
• “Cali es Cali, señoras, señores”Mieszkańcy Cali lubią mówić Cali es Cali, lo demás es loma: „Cali to Cali, reszta to tylko wzgórza”. Piosenka opiera się na tej dumie.
• “Del cielo Cali la sucursal”Sucursal to oddział banku lub sklepu. La sucursal del cielo to najbardziej dumne przezwisko Cali.

Kontekst

Jairo Varela (1949–2012), z Quibdó w kolumbijskim Chocó, założył Grupo Niche i pisał oraz produkował jego piosenki. Napisał Cali Pachanguero w Nowym Jorku, tęskniąc za domem.

Ukazała się na No Hay Quinto Malo (1984), tego roku została ogłoszona oficjalną piosenką jarmarku w Cali i uczyniła Niche sławnym w całej Kolumbii. Jej blacha, trzy trąbki, dwa puzony i saksofon, stała się charakterystycznym brzmieniem zespołu.

Cali nazywa siebie światową stolicą salsy, a to jest jego hymn.

Na parkiecie