Cali Pachanguero
Grupo Niche · 1984 · escrita por Jairo Varela, do álbum No Hay Quinto Malo
Uma canção de amor, mas a uma cidade: com saudade em Nova York, Jairo Varela escreveu o hino que Cali, a capital da salsa da Colômbia, ainda canta como seu.
A história
1.Longe de casa
O cantor está longe de Cali e, enquanto está fora, diz, está morrendo: não vê suas montanhas diante de si.
2.Seus lugares
Ele percorre a cidade em pensamento: o carnaval em Juanchito, as ruazinhas de Siloé, o Pascual, o estádio de Cali.
3.A filial do céu
Cali é Cali, senhoras e senhores. Ao lado dela, as cidades famosas do mundo não se comparam: é a filial do céu na terra.
4.Nunca mais
Ele não vai deixá-la de novo, por nada. Que o mundo inteiro cante para Cali.
Frases-chave
- “Cali pachanguero, Cali luz de un nuevo cielo”Pachanguero vem de pachanga: uma festa e também uma música dançante de raiz cubana que tomou Cali nos anos 1960. Um pachanguero é alguém que ama uma festa.
- “Carnaval en Juanchito”Juanchito, logo do outro lado do rio Cauca em relação a Cali, é famoso por seus clubes de salsa, onde a dança vai até o amanhecer.
- “Cali es Cali, señoras, señores”Os caleños gostam de dizer Cali es Cali, lo demás es loma: “Cali é Cali, o resto é só morro”. A música se apoia nesse orgulho.
- “Del cielo Cali la sucursal”Uma sucursal é uma filial de um banco ou de uma loja. La sucursal del cielo é o apelido de que Cali mais se orgulha.
Contexto
Jairo Varela (1949–2012), de Quibdó, no Chocó colombiano, fundou o Grupo Niche e escreveu e produziu as suas músicas. Escreveu Cali Pachanguero em Nova York, com saudade de casa.
Saiu em No Hay Quinto Malo (1984), foi eleita a música oficial da feira de Cali naquele ano e tornou o Niche famoso em toda a Colômbia. Seus metais, três trompetes, dois trombones e um saxofone, viraram o som-assinatura da banda.
Cali se diz a capital mundial da salsa, e este é o seu hino.
Na pista de dança
Rápida e festiva, com riffs de metais brilhantes: uma música de festa, feita para o trabalho de pés veloz pelo qual os dançarinos de Cali são famosos. Em uma pista social, mantenha-a leve e saltitante.
Em uma festa colombiana, espere que a sala inteira cante o refrão.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Jairo Varela.
Esta página foi útil?