El Preso
Fruko y sus Tesos · 1975 · แต่งโดย Álvaro Velásquez จากอัลบั้ม El Grande
ชายที่เผชิญสามสิบปีในห้องขังร้องถึงโลกที่ไม่มีท้องฟ้า และมันกลายเป็นหนึ่งในเพลงซัลซ่าที่เป็นที่รักที่สุดในโคลอมเบีย
เรื่องราว
1.โลกของเขา
นักโทษบรรยายโลกที่เขาอยู่ตอนนี้ มุมเดิมไม่กี่มุม วันแล้ววันเล่า และความมืด
2.ไม่มีท้องฟ้า
สำหรับเขาไม่มีท้องฟ้าอีกแล้ว ไม่มีพระจันทร์ ไม่มีดวงดาว ไม่มีดวงอาทิตย์
3.แม่ของเขา
สิ่งที่เหลือคือความทรงจำเกี่ยวกับแม่ ทุกคนอื่นดูเหมือนลืมเขาไปแล้ว
4.สามสิบปี
เขาสูญเสียความหวังทั้งหมด เหลือโทษอีกสามสิบปี สิ่งเดียวที่เขาเห็นรออยู่คือความตาย
วลีสำคัญ
- “Para mí, no existe el cielo”Cielo หมายถึงทั้งท้องฟ้าและสวรรค์ เขาสูญเสียทั้งสอง
- “Perdí toda esperanza”ประโยคที่เป็นศูนย์กลางของคอรัส
- “Solo me espera la muerte”ไม่ใช่การขู่ แต่เป็นการยอมจำนน ทางออกเดียวที่เขามองเห็น
- “treinta años de condena”Condena คือโทษจำคุก และยังเป็นการสาปแช่ง
บริบท
Fruko y sus Tesos เป็นวงซัลซ่าของ Julio Ernesto “Fruko” Estrada มือเบสและโปรดิวเซอร์ที่ Discos Fuentes ใน Medellín El Preso ออกในอัลบั้ม El Grande ในปี 1975 ร้องโดย Wilson “Saoko” Manyoma
นักเครื่องกระทบของวง Álvaro Velásquez เขียนหลังจากจดหมายของเพื่อนบอกเขาเรื่องเพื่อนอีกคนของพวกเขา ที่ถูกขังสามสิบปีในข้อหายาเสพติด
Fruko เรียกว่าเพลงสรรเสริญของโลกสำหรับซัลซ่า และยังเป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นที่รักที่สุดในโคลอมเบีย
บนฟลอร์เต้นรำ
ความขัดแย้งใหญ่ของซัลซ่า เพลงเกี่ยวกับความสิ้นหวังบนกรูฟสดใสขับเคลื่อน เต้นตามจังหวะ และให้คำร้องใส่น้ำหนักให้การเต้นของคุณ
ใน montuno coro ซ้ำเสียงคร่ำครวญของนักโทษ ขณะที่ Saoko ด้นรอบมัน และวงเร่งแรงขึ้นทุกรอบ
นี่คือการเล่าเรื่องของเพลงด้วยถ้อยคำของเราเอง ไม่ใช่เนื้อเพลงหรือคำแปลของเนื้อเพลง วลีสั้น ๆ ที่ยกมามีไว้เพื่ออธิบายความหมายเท่านั้น เพลงเป็นของผู้แต่งคือ Álvaro Velásquez
หน้านี้มีประโยชน์ไหม