La Cita
Galy Galiano · 1992 · geschrieben von Alejandro Jaén, vom Album Solo Salsa
Sie glaubt, in einem Hotelzimmer einen heimlichen Verehrer zu treffen. Der Mann, der dort auf sie wartet, ist der, den sie betrogen hat.
Die Geschichte
1.Stell dir vor
Der Mann, der spricht, bittet sie, sich vorzustellen, er sei nicht er selbst: Er sei der andere Mann, den sie hier zu sehen hoffte.
2.Die Falle
Dieser andere Mann schrieb ihr Verse, zeichnete ihr den Mond auf einen Zettel und verabredete ein Treffen mit ihr in diesem Hotel. Aber die Hände, die den Brief schrieben, waren seine. Seine Eifersucht stellte die Falle.
3.Die Überraschung
Sie kam, um ihren Liebhaber zu erwarten, und fand stattdessen ihn im Zimmer. Sie ist ertappt, und sie weiß es.
4.Abschied
Das ist das letzte Mal, dass sie ihn betrügt. Es tut weh, aber er geht, für immer.
Schlüsselwendungen
- “Imagínate que yo no soy yo”Die Eröffnungszeile und der ganze Trick des Liedes: Er bittet sie, sich ihn als den anderen Mann vorzustellen.
- “te dibujó la luna”Die romantische Geste des heimlichen Verehrers: ein Mond, auf einen Zettel gezeichnet.
- “te dio una cita en este hotel”Cita ist ein Date oder eine Verabredung und der Titel des Liedes. Este hotel, „dieses Hotel“: Er sagt es aus dem Zimmer heraus.
- “fueron mis manos las que te escribieron”Die Enthüllung: Den Verehrer gab es nie.
- “me marcho para siempre”Marcharse heißt gehen, für immer weggehen.
Hintergrund
Galy Galiano (Carmelo Galiano Cotes, 1958 in Chiriguaná im kolumbianischen Departamento Cesar geboren) ist ein Sänger romantischer Musik, der zwischen Balladen, Salsa und Rancheras gewechselt ist.
La Cita wurde vom spanischen Komponisten Alejandro Jaén geschrieben und 1985 vom argentinischen Sänger Leonardo Favio zuerst als Ballade aufgenommen. Galianos Salsa-Version erschien 1992 auf Solo Salsa (Sonolux) und war weit über Kolumbien hinaus ein Hit.
Es ist ein Klassiker der Salsa romántica, der weicheren Liebeslied-Salsa, die Ende der 1980er und in den 1990ern das lateinamerikanische Radio beherrschte: weniger Straßengeschichte, mehr Herzschmerz.
Auf der Tanzfläche
Mittleres Tempo und weich, mit einem klaren, gleichmäßigen Schlag: ein großartiger Song für Anfänger und für enges, verbundenes Partnertanzen.
Die Strophen werden wie ein Geständnis erzählt, und der Refrain hebt sie an. Spare dir deine Drehungen für die Refrains und die instrumentalen Breaks auf.
Das ist unsere eigene Nacherzählung des Songs, nicht sein Text und keine Übersetzung davon: Die wenigen kurzen Wendungen, die zitiert werden, stehen da, um zu erklären, was sie bedeuten. Der Song gehört seinem Autor, Alejandro Jaén.
War diese Seite hilfreich?