La Cita

Historia

1. 1.Wyobraź sobie

   Mężczyzna, który mówi, prosi ją, by wyobraziła sobie, że nie jest sobą: że jest tym drugim mężczyzną, którego miała nadzieję tu zobaczyć.

2. 2.Pułapka

   Ten drugi mężczyzna pisał jej wiersze, narysował jej księżyc na skrawku papieru i umówił z nią randkę w tym hotelu. Ale ręce, które napisały list, były jego. Jego zazdrość zastawiła pułapkę.

3. 3.Niespodzianka

   Przyszła, oczekując kochanka, a znalazła w pokoju jego. Jest przyłapana i wie o tym.

4. 4.Pożegnanie

   To ostatni raz, kiedy go oszukuje. Boli, ale on odchodzi, na dobre.

Kluczowe frazy

• “Imagínate que yo no soy yo”Pierwsza linijka i cała sztuczka piosenki: prosi ją, by wyobraziła go sobie jako tego drugiego mężczyznę.
• “te dibujó la luna”Romantyczny akcent sekretnego wielbiciela: księżyc narysowany na skrawku papieru.
• “te dio una cita en este hotel”Cita to randka albo umówione spotkanie, i tytuł piosenki. Este hotel, „ten hotel”: mówi to z wnętrza pokoju.
• “fueron mis manos las que te escribieron”Odkrycie: wielbiciel nigdy nie istniał.
• “me marcho para siempre”Marcharse to odejść, odejść na dobre.

Kontekst

Galy Galiano (Carmelo Galiano Cotes, urodzony w 1958 w Chiriguaná, w kolumbijskim departamencie Cesar) to piosenkarz muzyki romantycznej, który poruszał się między balladami, salsą i rancherami.

La Cita napisał hiszpański kompozytor Alejandro Jaén, a po raz pierwszy nagrał jako balladę argentyński śpiewak Leonardo Favio w 1985. Salsowa wersja Galiano ukazała się w 1992 na Solo Salsa (Sonolux) i była hitem daleko poza Kolumbią.

To klasyk salsy romántica, gładszej, miłosnej salsy, która rządziła latynoskim radiem pod koniec lat 80. i w latach 90.: mniej historii z ulicy, więcej złamanego serca.

Na parkiecie