El Día de Mi Suerte
Willie Colón & Héctor Lavoe · 1973 · escrita por Willie Colón & Héctor Lavoe, del álbum Lo Mato
Huérfano a los diez, luego la calle, luego la cárcel, y aun así está seguro de que su día de suerte llegará: una historia de mala suerte sobre uno de los coros más alegres de la salsa.
La historia
1.Un mal comienzo
Cuando era pequeño, su madre murió y lo dejó solo con su padre, quien le prometió que nunca lo dejaría solo. Pero su padre también enfermó, y cuando el niño tenía diez años, murió.
En el funeral, la gente le dijo al niño que lloraba que no llorara: su suerte cambiaría.
2.Esperando
Así que esperó su suerte, pero su vida tomó otro camino. Sobrevivía en un mundo del que no podía salir, y para comer hay que conseguir dinero de alguna manera.
Terminó en la cárcel, donde sus amigos le escribían con la misma frase: no te apures, tu suerte va a cambiar.
3.Todavía esperando
Ahora está solo, preguntándose qué será de su vida, sin lugar adonde volver y sin nadie a quien quiera ser una carga. Está cansado de esperar, pero si el destino lo traiciona otra vez jura que no fallará.
Y cada vez vuelve el coro: su día de suerte llegará, antes de que muera.
Frases clave
- “Pronto llegará el día de mi suerte”El coro, y toda su filosofía. El tiempo futuro, llegará, es una promesa que se hace a sí mismo.
- “antes de mi muerte”La letra pequeña de su esperanza: claro, su suerte cambiará, pero quizá no pronto.
- “No llores, nene”Nene es en Puerto Rico un niño pequeño. Es lo que le decían los mayores en el entierro de su padre.
- “Para comer hay que buscarse el real”Un real era una antigua moneda española, y en el Caribe el real todavía significa dinero. La línea explica, sin decirlo, cómo terminó del lado equivocado de la ley.
- “No te apures que tu suerte cambiará”En el español del Caribe, no te apures significa “no te preocupes”, no “no te apresures”. Es lo que le escriben sus amigos a la cárcel.
Contexto
También de Lo Mato (Fania, 1973), el mismo álbum que “Calle Luna, Calle Sol”. El disco original acredita la canción a Willie Colón y Héctor Lavoe juntos.
Es la historia de un niño que lo pierde todo y de un hombre que sigue esperando que cambie su suerte, contada sobre uno de los coros más alegres de la salsa. Esa mezcla de vida dura y esperanza es buena parte de por qué el barrio quería a Lavoe.
En la pista de baile
Un groove brillante y con swing, y un coro que todos cantan. Es una canción que levanta el ánimo a pesar de su historia.
El coro repite que su día llegará, y Lavoe responde con la historia, estrofa por estrofa, y luego con líneas improvisadas. El coro es donde poner tu energía.
Esta es nuestra propia narración de la canción, no su letra ni una traducción de ella: las pocas frases cortas citadas están ahí para explicar lo que significan. La canción pertenece a su autor, Willie Colón & Héctor Lavoe.
¿Te fue útil esta página?