Plástico
Willie Colón & Rubén Blades · 1978 · escrita por Rubén Blades, do álbum Siembra
Uma batida disco, depois salsa: Rubén Blades zomba de uma cidade de pessoas de plástico que só se importam com a aparência e depois chama um continente inteiro para a chamada.
A história
1.Uma garota de plástico
Primeiro conhecemos uma jovem que vive de grifes e aparências. O plano de vida dela é se casar com um médico, porque ele poderá sustentá-la com estilo.
2.Um cara de plástico
Depois um jovem que só pensa no carro e em parecer elegante. Prefere pular uma refeição a ser visto sem estilo.
3.Um casal de plástico
Depois um casal que vive endividado para manter as aparências e que ensina o filho de cinco anos a não brincar com crianças de outra cor.
4.Uma cidade de plástico
Em volta de todos eles, uma cidade onde os rostos são vistos mas os corações nunca, e o dinheiro é a única coisa que conta.
5.Escute, latino
Então a música vira. Blades fala direto aos latino-americanos: não vendam o seu futuro por dinheiro nem copiem modelos emprestados. Estudem, trabalhem, sejam gente de verdade primeiro e lembrem-se de que o plástico derrete.
6.Chamada
Termina com uma chamada de nações, um povo unido, do Panamá, Porto Rico e México a Cuba, Colômbia e Argentina, e cada um responde “presente!”.
Frases-chave
- “Ella era una chica plástica”Plástica é falsa, artificial: toda superfície. É como a música apresenta cada um dos seus personagens.
- “Se ven las caras, pero nunca el corazón”O verso que resume a cidade de plástico: todo mundo em exibição, ninguém realmente conhecido.
- “Estudia, trabaja, sé gente primero”Ser gente, “ser gente”, significa ser um ser humano decente e de verdade. É a resposta da música à vida de plástico.
- “el plástico se derrite”O aviso: o que é falso não sobrevive ao calor.
- “¡Presente!”A resposta à chamada da escola. No final, é a resposta de cada país que Blades chama.
Contexto
Plástico abre Siembra (Fania, 1978), o álbum de Willie Colón e Rubén Blades que também nos deu “Pedro Navaja”.
Começa com um groove de estilo disco, o som que dominava os clubes de Nova York no fim dos anos 1970, antes de a banda cair na salsa. A piada faz parte da mensagem: o de verdade vem depois da imitação.
Como Pedro Navaja, é salsa consciente, salsa socialmente consciente. Em vez de uma única história de crime, Blades enfrenta todo um modo de vida: exibir-se, manter as aparências e olhar de cima o próprio povo.
Na pista de dança
Não se deixe enganar pela introdução: depois da abertura disco, a banda muda para uma salsa de pegada forte. Espere por ela e entre na mudança.
Os versos são longos e cheios de palavras. Mantenha sua dança simples e deixe os personagens passarem.
A chamada perto do fim é uma grande liberação: o coro responde a cada país com “¡presente!”, e as pistas de dança gritam junto.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Rubén Blades.
Esta página foi útil?