Plástico
Willie Colón & Rubén Blades · 1978 · escrita por Rubén Blades, del álbum Siembra
Un ritmo disco, luego salsa: Rubén Blades se burla de una ciudad de gente plástica a la que solo le importan las apariencias, y luego pasa lista a todo un continente.
La historia
1.Una chica plástica
Primero conocemos a una joven que vive por las marcas y las apariencias. Su plan de vida es casarse con un médico, porque podrá mantenerla con estilo.
2.Un chico plástico
Luego un joven que solo piensa en su carro y en verse elegante. Prefiere saltarse una comida antes que dejarse ver sin estilo.
3.Una pareja plástica
Luego una pareja que vive endeudada para mantener las apariencias, y que le enseña a su hijo de cinco años a no jugar con niños de otro color.
4.Una ciudad plástica
Alrededor de todos ellos, una ciudad donde se ven las caras pero nunca los corazones, y el dinero es lo único que cuenta.
5.Escucha, latino
Entonces la canción da un giro. Blades les habla directo a los latinoamericanos: no vendan su futuro por dinero ni copien modelos prestados. Estudien, trabajen, sean primero personas de verdad y recuerden que el plástico se derrite.
6.Pase de lista
Termina con un pase de lista de naciones, un solo pueblo unido, desde Panamá, Puerto Rico y México hasta Cuba, Colombia y Argentina, y cada una responde “¡presente!”.
Frases clave
- “Ella era una chica plástica”Plástica es falsa, artificial: pura superficie. Es como la canción presenta a cada uno de sus personajes.
- “Se ven las caras, pero nunca el corazón”La línea que resume la ciudad plástica: todos exhibidos, nadie realmente conocido.
- “Estudia, trabaja, sé gente primero”Ser gente significa ser un ser humano decente y auténtico. Es la respuesta de la canción a la vida plástica.
- “el plástico se derrite”La advertencia: lo falso no sobrevive al calor.
- “¡Presente!”La respuesta al pase de lista de la escuela. Al final, es la respuesta de cada país que Blades nombra.
Contexto
Plástico abre Siembra (Fania, 1978), el álbum de Willie Colón y Rubén Blades que también nos dio “Pedro Navaja”.
Empieza con un groove de estilo disco, el sonido que reinaba en los clubes de Nueva York a finales de los años 70, antes de que la banda se meta en la salsa. El chiste es parte del mensaje: lo auténtico viene después de la imitación.
Como Pedro Navaja, es salsa consciente, salsa con conciencia social. En vez de una historia de crimen, Blades aborda toda una forma de vida: el alarde, mantener las apariencias y despreciar a tu propia gente.
En la pista de baile
No te dejes engañar por la intro: tras la apertura disco la banda cambia a una salsa dura y empujada. Espérala y entra en el cambio.
Las estrofas son largas y llenas de palabras. Mantén tu baile simple y deja pasar a los personajes.
El pase de lista cerca del final es un gran desahogo: el coro responde a cada país con “¡presente!”, y las pistas de baile gritan a coro.
Esta es nuestra propia narración de la canción, no su letra ni una traducción de ella: las pocas frases cortas citadas están ahí para explicar lo que significan. La canción pertenece a su autor, Rubén Blades.
¿Te fue útil esta página?