Conciencia

เรื่องราว

1. 1.เธอ

   เธอมีเวทมนตร์ของช่วงเวลาแห่งรัก และความลึกลับเล็กน้อยในดวงตา เมื่อเธอมาถึงเขาควบคุมตัวเองไม่ได้ และถ้าเขาจูบเธอ เขาจะไม่เหมือนเดิมอีก

2. 2.การโต้เถียง

   จิตสำนึกบอกเขาไม่ให้รักเธอ หัวใจตะโกนว่าเขาต้องรัก จิตสำนึกรั้งเขาไว้ตอนที่กำลังจะตก และหัวใจผลักเขาข้ามขอบ ไปสู่จูบของเธอ

3. 3.ไร้ประโยชน์

   เมื่อความรักครอบงำและเหตุผลแพ้ คอรัสบอกว่า คำแนะนำใดก็ไร้ประโยชน์ ไม่เหลืออะไรทำนอกจากให้ความรักมีปีก

4. 4.รอบแล้วรอบเล่า

   ใน montuno สองเสียงผลัดกัน หัวใจบอกให้รักเธอโดยไม่มีเงื่อนไข คว้าโอกาส ความรักกำลังเคาะประตู จิตสำนึกตะโกนกลับ คิดให้ดี เธอจะทำให้เธอร้องไห้ ทำผิดซ้ำสองครั้งไม่ใช่เรื่องบังเอิญ สองเสียงไม่เคยเห็นตรงกัน

วลีสำคัญ

• “La conciencia me dice que no”Conciencia คือจิตสำนึก เสียงภายในของถูกและผิด ชื่อเพลง
• “el corazón me grita que sí”จิตสำนึกเพียงพูด หัวใจตะโกน เดาได้ว่าใครชนะ
• “al abismo dulce y tierno de sus besos”ที่ที่หัวใจผลักเขาไป การตกฟังดูทั้งอันตรายและเอร็ดอร่อยพร้อมกัน
• “no valen los consejos”เมื่อความรักเข้าครอบงำ คอรัสบอกว่า คำแนะนำของใครก็ไม่ช่วย
• “Pero me grita la conciencia”ใน montuno บทบาทสลับกัน ตอนนี้จิตสำนึกก็ตะโกนด้วย และทุกรอบคือการโต้เถียงใหม่

บริบท

Gilberto Santa Rosa จากเปอร์โตริโก คือ el Caballero de la Salsa สุภาพบุรุษแห่งซัลซ่า เป็นที่รู้จักจากเสียงสง่างามและทักษะการด้นสด Conciencia เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้ม Perspectiva (Sony, 1991)

แต่งโดย Omar Alfanno นักแต่งเพลงชาวปานามาคนเดียวกับ “El Gran Varón” เพลงนี้เป็นเพลงรัก แต่มีการโต้เถียงอยู่ข้างใน หัวสมองกับหัวใจ

บนฟลอร์เต้นรำ