Conciencia
Gilberto Santa Rosa · 1991 · ditulis oleh Omar Alfanno, dari album Perspectiva
Hati nuraninya berkata tidak, hatinya berkata ya, dan perempuan itu sudah ada di kepalanya: lagu cinta yang berubah menjadi adu teriak antara keduanya.
Ceritanya
1.Dia
Ia memiliki keajaiban sesaat cinta, dan sentuhan misteri di matanya. Saat ia tiba, pria itu kehilangan kendali, dan kalau ia menciumnya ia tak akan pernah sama lagi.
2.Perdebatannya
Hati nuraninya menyuruhnya tidak mencintainya; hatinya berteriak bahwa ia harus. Hati nuraninya menahannya tepat saat ia hendak jatuh, dan hatinya mendorongnya melewati tepi, ke dalam ciumannya.
3.Tak ada gunanya
Ketika cinta sudah mencengkeram dan akal telah kalah, kata refrain, tak ada nasihat yang berguna. Tak ada lagi yang bisa dilakukan selain memberi sayap pada cinta.
4.Putaran demi putaran
Di montuno kedua suara bergiliran. Hatinya berkata cintai dia tanpa syarat, ambil kesempatan, cinta sedang mengetuk pintu. Hati nuraninya berteriak balik: pikirkan lagi, dia akan membuatmu menangis, membuat kesalahan yang sama dua kali bukan kebetulan. Mereka tak pernah sepakat.
Frasa penting
- “La conciencia me dice que no”Conciencia adalah hati nurani, suara batin tentang benar dan salah. Judulnya.
- “el corazón me grita que sí”Hati nurani hanya berbicara; hati berteriak. Kamu bisa menebak siapa yang menang.
- “al abismo dulce y tierno de sus besos”Ke mana hatinya mendorongnya: jatuhnya terdengar berbahaya dan lezat sekaligus.
- “no valen los consejos”Begitu cinta mencengkeram, kata refrain, nasihat siapa pun tak akan menolong.
- “Pero me grita la conciencia”Di montuno peran bertukar: kini hati nurani juga berteriak, dan setiap putaran adalah perdebatan baru.
Konteks
Gilberto Santa Rosa, dari Puerto Riko, adalah el Caballero de la Salsa, pria sejati salsa, dikenal karena suaranya yang elegan dan keahliannya berimprovisasi. Conciencia adalah single pertama dari albumnya Perspectiva (Sony, 1991).
Lagu ini ditulis oleh Omar Alfanno, penulis lagu Panama yang sama di balik “El Gran Varón”. Yang ini lagu cinta, tetapi ada perdebatan di dalamnya: kepala melawan hati.
Di lantai dansa
Klasik salsa romántica 1990-an: halus, stabil, dan manis, serta mudah untuk pemula.
Bagian terbaiknya adalah montuno. Coro dan Gilberto mengambil sisi masing-masing, hati mengatakan satu hal dan hati nurani meneriakkan hal lain, putaran demi putaran, dan band mendorong makin kuat setiap kali. Tarikan perdebatannya.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Omar Alfanno.
Apakah halaman ini membantu?