Conciencia
Gilberto Santa Rosa · 1991 · escrita por Omar Alfanno, do álbum Perspectiva
A consciência dele diz não, o coração diz sim, e a mulher já está na cabeça dele: uma canção de amor que vira uma gritaria entre os dois.
A história
1.Ela
Ela tem a magia de um instante de amor e um toque de mistério no olhar. Quando chega, ele perde o controle, e, se a beija, nunca mais é o mesmo.
2.A discussão
A consciência dele diz para não amá-la; o coração grita que ele precisa. A consciência o segura quando está prestes a cair, e o coração o empurra para o abismo, para os beijos dela.
3.Não adianta
Quando o amor tomou conta e a razão perdeu, diz o refrão, nenhum conselho serve. Só resta dar asas ao amor.
4.Rodada após rodada
No montuno as duas vozes se revezam. O coração dele diz para amá-la sem condições, aproveitar a chance, que o amor está batendo à porta. A consciência grita de volta: pense bem, ela vai fazer você chorar, cometer o mesmo erro duas vezes não é coincidência. Nunca chegam a um acordo.
Frases-chave
- “La conciencia me dice que no”Conciencia é a consciência, a voz interior do certo e do errado. O título.
- “el corazón me grita que sí”A consciência só fala; o coração grita. Dá para adivinhar quem vence.
- “al abismo dulce y tierno de sus besos”Para onde o coração o empurra: a queda soa perigosa e deliciosa ao mesmo tempo.
- “no valen los consejos”Quando o amor toma conta, diz o refrão, nenhum conselho de ninguém ajuda.
- “Pero me grita la conciencia”No montuno os papéis se invertem: agora a consciência também grita, e cada rodada é uma nova discussão.
Contexto
Gilberto Santa Rosa, de Porto Rico, é el Caballero de la Salsa, o cavalheiro da salsa, conhecido pela voz elegante e pela habilidade de improvisador. Conciencia foi o primeiro single do álbum dele Perspectiva (Sony, 1991).
Foi escrita por Omar Alfanno, o mesmo compositor panamenho por trás de “El Gran Varón”. Esta é uma canção de amor, mas traz uma discussão dentro dela: a cabeça contra o coração.
Na pista de dança
Um clássico da salsa romántica dos anos 1990: suave, constante e doce, e fácil para iniciantes.
A melhor parte é o montuno. O coro e Gilberto tomam partido, o coração dizendo uma coisa e a consciência gritando outra, rodada após rodada, e a banda aperta mais a cada vez. Dance o debate.
Este é o nosso próprio reconto da música, não a letra nem uma tradução dela: as poucas frases curtas citadas estão aqui para explicar o que significam. A música pertence a quem a escreveu, Omar Alfanno.
Esta página foi útil?