Ríe y Llora
Celia Cruz · 2003 · escrita por Sergio George & Fernando Osorio, del álbum Regalo del Alma
La despedida de Celia Cruz, grabada tras una cirugía por un tumor cerebral: ríe, llora, agárrate fuerte y disfruta todo, porque a todos nos llega la hora.
La historia
1.Ahora
Lo que hoy es bueno quizá no lo sea mañana, dice. Lo que cuenta es el momento, el presente perfecto. Cuando llega una oportunidad, te toca a ti subirte.
2.Ríe, llora
Así que agárrate fuerte y no sueltes. Ríe y llora, porque a todos nos llega la hora. Vive tu vida y disfruta todo.
3.Perdonar
Todo es relativo. No es que recuerde, es que no olvida, y eso es el perdón: recordar sin dolor.
4.Aquí sigue
Al final se ríe y presume sobre el coro: esta negrita nunca pasa de moda.
Frases clave
- “que a cada cual le llega su hora”Llegar la hora es cuando te llega el momento, de morir. Sabiendo cuándo la cantó, la línea golpea fuerte, y ella la canta sonriendo.
- “vive tu vida y gózala toda”Gozar es disfrutar, pasarla en grande: el verbo favorito de la salsa.
- “Agárrate fuerte y ya no te sueltes”Su consejo cuando se presenta una oportunidad.
- “recordar sin dolor”Su definición del perdón: no es olvidar, es recordar sin que duela.
- “esta negrita no pasa de moda”Negrita es una palabra cariñosa para una mujer negra, y Celia la usaba para sí misma con orgullo. Es una fanfarronada, y se cumplió.
Contexto
Escrita por el productor Sergio George con Fernando Osorio, fue el primer sencillo de Regalo del Alma, el último álbum de Celia Cruz.
En diciembre de 2002 un tumor cerebral obligó a Celia a parar. Tras la cirugía volvió al estudio y grabó el álbum a comienzos de 2003. Murió el 16 de julio de 2003, a los 77 años; el álbum salió dos semanas después y ganó el Grammy al Mejor Álbum de Salsa/Merengue.
El sencillo pasó once semanas en el número uno de la lista Tropical de Billboard, y se convirtió en su despedida: una mujer que sabía que su tiempo era corto, diciéndole a todos que rían, lloren y vivan.
En la pista de baile
Brillante, moderna y alegre, con un “la-la-la” que canta toda la sala. Cerca del inicio llega su famoso grito: “¡Azúcar!”.
El estribillo llega temprano y no deja de volver. En la última parte Celia improvisa sobre el coro con el garbo juguetón que tuvo durante cincuenta años.
Esta es nuestra propia narración de la canción, no su letra ni una traducción de ella: las pocas frases cortas citadas están ahí para explicar lo que significan. La canción pertenece a su autor, Sergio George & Fernando Osorio.
¿Te fue útil esta página?