Ríe y Llora

เรื่องราว

1. 1.ตอนนี้

   สิ่งที่ดีวันนี้อาจไม่ดีพรุ่งนี้ เธอบอก สิ่งที่สำคัญคือช่วงเวลานั้น ปัจจุบันที่สมบูรณ์แบบ เมื่อโอกาสมา เป็นหน้าที่ของคุณที่จะปีนขึ้นไป

2. 2.หัวเราะ ร้องไห้

   จึงจับให้แน่นและอย่าปล่อย หัวเราะและร้องไห้ เพราะทุกคนมีเวลาของตัวเอง ใช้ชีวิตของคุณและเพลิดเพลินกับทุกส่วน

3. 3.การให้อภัย

   ทุกอย่างสัมพัทธ์ ไม่ใช่ว่าเธอจำได้ แต่เธอไม่ลืม และนั่นคือการให้อภัย การจำโดยไม่เจ็บปวด

4. 4.ยังอยู่ที่นี่

   ตอนจบเธอหัวเราะและคุยโวเหนือ coro ผู้หญิงผิวดำตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่เคยตกยุค

วลีสำคัญ

• “que a cada cual le llega su hora”Llegar la hora คือเมื่อเวลาของคุณมาถึง คือตาย เมื่อรู้ว่าเธอร้องตอนไหน ประโยคนี้กระแทกใจ และเธอร้องมันพร้อมรอยยิ้ม
• “vive tu vida y gózala toda”Gozar คือเพลิดเพลิน สนุกอย่างยิ่ง กริยาโปรดของซัลซ่า
• “Agárrate fuerte y ya no te sueltes”คำแนะนำของเธอเมื่อโอกาสมา
• “recordar sin dolor”นิยามของเธอเรื่องการให้อภัย ไม่ใช่การลืม แต่เป็นการจำโดยไม่เจ็บ
• “esta negrita no pasa de moda”Negrita เป็นคำเรียกด้วยความรักสำหรับผู้หญิงผิวดำ และ Celia ใช้เรียกตัวเองด้วยความภาคภูมิ เป็นการคุยโว และมันเป็นจริง

บริบท

แต่งโดยโปรดิวเซอร์ Sergio George ร่วมกับ Fernando Osorio เป็นซิงเกิลแรกจาก Regalo del Alma “ของขวัญจากจิตวิญญาณ” อัลบั้มสุดท้ายของ Celia Cruz

ในเดือนธันวาคม 2002 เนื้องอกในสมองบังคับให้ Celia หยุด หลังการผ่าตัดเธอกลับเข้าสตูดิโอและบันทึกอัลบั้มต้นปี 2003 เธอเสียชีวิตในวันที่ 16 กรกฎาคม 2003 เมื่ออายุ 77 อัลบั้มออกสองสัปดาห์ต่อมา และได้รางวัล Grammy อัลบั้มซัลซ่า/เมเรงเก้ยอดเยี่ยม

ซิงเกิลครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเขตร้อนของ Billboard สิบเอ็ดสัปดาห์ และกลายเป็นคำอำลาของเธอ ผู้หญิงที่รู้ว่าเวลาของเธอสั้น บอกทุกคนให้หัวเราะ ร้องไห้ และใช้ชีวิต

บนฟลอร์เต้นรำ