Hasta Que Te Conocí
Marc Anthony · 1993 · ditulis oleh Juan Gabriel, dari album Otra Nota
Ia tak pernah mengenal kesedihan, tak pernah menangis, sampai ia bertemu perempuan itu: lagu Juan Gabriel yang didengar Marc Anthony muda di taksi dan menjadi debut salsanya.
Ceritanya
1.Sebelumnya
Ia tak tahu kesedihan, atau air mata, atau apa pun yang bisa membuatnya menangis. Ia tahu kasih sayang dan kelembutan, yang diajarkan ibunya saat ia kecil, serta sukacita dan keindahan hidup. Tetapi bukan kesepian.
2.Lalu dia
Ia tak pernah menderita, tak pernah menangis, ia bahagia, sampai ia bertemu perempuan itu. Sejak itu ia melihat hidup dengan rasa sakit. Ia mengakui ia dulu bahagia, bahkan dengan sangat sedikit cinta.
3.Terlambat
Terlambat ia mengerti ia seharusnya tak pernah mencintainya, karena kini ia memikirkannya lebih dari sebelumnya.
4.Pergilah
Di bagian terakhir luka berubah menjadi amarah. Perempuan itu kejam padanya, jadi ia tak ingin melihatnya lagi selamanya: pergi, pergi, pergi. Ia pencuri hati.
Frasa penting
- “No sabía de tristezas”Cara lagu dibuka: hidup yang ia miliki sebelumnya.
- “Eso me enseñó mamá”Cinta dan kelembutan, katanya, ia pelajari di rumah saat kecil.
- “Hasta que te conocí”Judul dan titik baliknya. Segalanya sebelum baris ini adalah kebahagiaan.
- “vi la vida con dolor”Apa yang ia bawa ke dalam hidupnya.
- “Eres una bandolera”Bandolera adalah penjahat perempuan, perampok jalan raya. Ia mencuri darinya, dan ia tidak sedang membicarakan uang.
Konteks
Juan Gabriel, penulis lagu dan penyanyi besar Meksiko, menulisnya dan merilisnya di albumnya Pensamientos (1986). Lagu ini menjadi salah satu lagu khasnya.
Marc Anthony adalah penyanyi dance-pop muda New York ketika ia mendengarnya di radio dalam perjalanan taksi, dan meminta Ralph Mercado dari RMM Records mengizinkannya merekamnya sebagai salsa. Lagu ini single pertama dari album salsa pertamanya, Otra Nota (1993), diproduseri Sergio George, dan meluncurkan kariernya dalam salsa.
Dua puluh tahun kemudian, Marc Anthony menjadi suara hit modern terbesar salsa, “Vivir Mi Vida”. Di sinilah semuanya bermula.
Di lantai dansa
Penuh drama: suara Marc Anthony naik dan pecah di atas band salsa modern 1990-an yang rapat.
Refrain adalah pelepasan besar: “hasta que te conocí”, dinyanyikan dengan kekuatan penuh. Di bagian terakhir ia berimprovisasi di atas coro dan lagu makin marah dan makin panas setiap putaran.
Ini adalah penceritaan ulang kami sendiri atas lagu tersebut, bukan lirik atau terjemahannya: beberapa frasa pendek yang dikutip hanya untuk menjelaskan artinya. Lagu ini milik penulisnya, Juan Gabriel.
Apakah halaman ini membantu?