Hasta Que Te Conocí

物語

1. 1.以前

   彼は悲しみも、涙も、自分を泣かせるものも何も知りませんでした。知っていたのは、子どものころに母が教えてくれた愛情とやさしさ、そして喜びと人生の美しさ。孤独は知りませんでした。

2. 2.そして彼女

   苦しんだことも、泣いたこともなく、幸せでした。彼女に出会うまでは。それから、彼は人生を痛みとともに見るようになりました。彼は、ほとんど愛がなくても幸せだったと認めます。

3. 3.遅すぎた

   遅すぎて、彼は彼女を愛すべきではなかったと理解しました。今、彼はこれまで以上に彼女のことを考えているからです。

4. 4.行け

   最後のパートで、痛みは怒りに変わります。彼女は彼に残酷で、だからもう二度と会いたくありません。行け、行け、行け。彼女は心を盗む泥棒です。

キーフレーズ

• “No sabía de tristezas”曲の始まり方です。彼が以前に送っていた人生。
• “Eso me enseñó mamá”愛とやさしさを、彼は小さなころに家で学んだと言います。
• “Hasta que te conocí”タイトルであり、転換です。この行の前までは、すべてが幸せでした。
• “vi la vida con dolor”彼女が彼の人生にもたらしたものです。
• “Eres una bandolera”Bandolera は、女性の無法者、街道の強盗のことです。彼女は彼から盗みました。お金の話ではありません。

背景

メキシコの偉大なシンガーソングライター、フアン・ガブリエル (Juan Gabriel) が書き、アルバム「Pensamientos」(1986年) で発表しました。彼の代表曲のひとつになりました。

マーク・アンソニーは、ニューヨークのダンスポップの若い歌手だったころ、タクシーに乗っているときにラジオでこの曲を聴き、RMMレコードのラルフ・メルカド (Ralph Mercado) に、サルサとして録音させてほしいと頼みました。セルヒオ・ジョージ (Sergio George) がプロデュースした、彼の最初のサルサアルバム「Otra Nota」(1993年) の最初のシングルで、サルサでのキャリアを切り開きました。

20年後、マーク・アンソニーは、サルサの現代最大のヒット「Vivir Mi Vida」の声になりました。すべてはここから始まりました。

ダンスフロアで