Hasta Que Te Conocí

A história

1. 1.Antes

   Ele não conhecia a tristeza, nem as lágrimas, nem nada que o fizesse chorar. Conhecia o carinho e a ternura, que a mãe lhe ensinou quando menino, e a alegria e a beleza da vida. Mas não a solidão.

2. 2.Depois, ela

   Nunca sofreu, nunca chorou, era feliz, até conhecê-la. Desde então viu a vida com dor. Admite que era feliz, mesmo com muito pouco amor.

3. 3.Tarde demais

   Tarde demais entendeu que nunca deveria tê-la amado, porque agora pensa nela mais do que nunca.

4. 4.Vá

   Na última parte a mágoa vira raiva. Ela foi cruel com ele, então ele não quer vê-la nunca mais: vá, vá, vá. Ela é uma ladra de corações.

Frases-chave

• “No sabía de tristezas”Como a música abre: a vida que ele tinha antes.
• “Eso me enseñó mamá”Amor e ternura, diz ele, aprendeu em casa, ainda menino.
• “Hasta que te conocí”O título e a virada. Tudo antes deste verso era felicidade.
• “vi la vida con dolor”O que ela trouxe para a vida dele.
• “Eres una bandolera”Uma bandolera é uma fora da lei, uma assaltante de estrada. Ela roubou dele, e ele não está falando de dinheiro.

Contexto

Juan Gabriel, o grande cantor e compositor mexicano, a escreveu e a lançou no álbum Pensamientos (1986). Tornou-se uma de suas músicas-assinatura.

Marc Anthony era um jovem cantor de dance-pop de Nova York quando a ouviu no rádio durante uma corrida de táxi e pediu a Ralph Mercado, da RMM Records, que o deixasse gravá-la como salsa. Foi o primeiro single do seu primeiro álbum de salsa, Otra Nota (1993), produzido por Sergio George, e lançou sua carreira na salsa.

Vinte anos depois, Marc Anthony se tornou a voz do maior sucesso moderno da salsa, “Vivir Mi Vida”. Foi aqui que tudo começou.

Na pista de dança