Hasta Que Te Conocí

Câu chuyện

1. 1.Trước đây

   Anh không biết buồn, không biết nước mắt, hay bất cứ điều gì khiến anh khóc. Anh biết tình cảm và sự dịu dàng mà mẹ dạy khi anh còn nhỏ, cùng niềm vui và vẻ đẹp của cuộc sống. Nhưng không biết cô đơn.

2. 2.Rồi đến cô

   Anh chưa từng đau khổ, chưa từng khóc, anh hạnh phúc, cho đến khi gặp cô. Từ đó anh thấy cuộc sống bằng nỗi đau. Anh thừa nhận mình từng hạnh phúc, dù chỉ với rất ít tình yêu.

3. 3.Quá muộn

   Quá muộn anh mới hiểu mình không bao giờ nên yêu cô, vì giờ anh nghĩ về cô hơn bao giờ hết.

4. 4.Đi đi

   Ở phần cuối, nỗi đau chuyển thành giận dữ. Cô đã tàn nhẫn với anh, nên anh không muốn gặp lại cô nữa: đi đi, đi đi, đi đi. Cô là kẻ trộm trái tim.

Cụm từ chính

• “No sabía de tristezas”Cách bài hát mở đầu: cuộc sống anh có trước đây.
• “Eso me enseñó mamá”Tình yêu và sự dịu dàng, anh nói, anh học ở nhà từ khi còn là cậu bé.
• “Hasta que te conocí”Tựa đề và bước ngoặt. Mọi thứ trước câu này đều là hạnh phúc.
• “vi la vida con dolor”Điều cô mang vào cuộc đời anh.
• “Eres una bandolera”Bandolera là nữ tướng cướp, kẻ chặn đường. Cô đã lấy cắp của anh, và anh không nói về tiền.

Bối cảnh

Juan Gabriel, nhạc sĩ kiêm ca sĩ lớn của Mexico, viết và phát hành nó trong album Pensamientos (1986). Nó trở thành một trong những bài đặc trưng của ông.

Marc Anthony là một ca sĩ dance-pop trẻ ở New York khi anh nghe nó trên radio trong một chuyến taxi, và nhờ Ralph Mercado của RMM Records cho anh thu âm nó thành salsa. Đó là đĩa đơn đầu tiên từ album salsa đầu tiên của anh, Otra Nota (1993), do Sergio George sản xuất, và nó khởi động sự nghiệp salsa của anh.

Hai mươi năm sau, Marc Anthony trở thành giọng hát của bản hit hiện đại lớn nhất của salsa, “Vivir Mi Vida”. Đây là nơi nó bắt đầu.

Trên sàn nhảy