Las Caras Lindas

เรื่องราว

1. 1.ขบวนพาเหรด

   นักร้องมองใบหน้าของคนผิวดำของเขาผ่านไป และสำหรับเขาพวกเขาดูเหมือนขบวนพาเหรด เพียงเห็นพวกเขาก็ทำให้หัวใจเขายินดี

2. 2.เหนือความเจ็บปวด

   ใบหน้าเหล่านั้นรู้จักน้ำตาและความยากลำบาก และเขาไม่แกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่สิ่งที่ส่องสว่างออกมาคือความรักและเสียงหัวเราะ

3. 3.จังหวะและบทกวี

   พวกเขามีจังหวะและทำนอง เขาร้อง และบทกวีด้วย และเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม

4. 4.ความภาคภูมิ

   เขาใช้ชีวิตอย่างภาคภูมิในสีผิวของพวกเขา และเพลงเอื้อมไปถึงชุมชนคนผิวดำนอกเปอร์โตริโก ไกลถึง Portobelo ในปานามา

วลีสำคัญ

• “Las caras lindas de mi gente negra”Mi gente อีกครั้ง “คนของฉัน” เขาไม่ได้บรรยายถึงคนแปลกหน้า เขาเป็นหนึ่งในพวกเขา
• “un desfile de melaza en flor”Melaza กากน้ำตาล คือน้ำเชื่อมสีเข้มจากอ้อย พืชที่ทาสชาวแอฟริกันถูกนำมาแคริบเบียนเพื่อทำงาน ที่นี่มันกลายเป็นภาพของผิวเข้มและความหวาน
• “betún amable”Betún คือน้ำยาขัดรองเท้าสีดำ คำที่ใช้เยาะเย้ยผิวเข้มได้ Curet Alonso เปลี่ยนให้เป็นสิ่งอบอุ่น และจับคู่กับบทกวี
• “Tienen su ritmo, tienen melodía”ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของความงามที่เขาบรรยาย
• “Son un vacilón”Vacilón เป็นสแลงแคริบเบียนสำหรับความสนุก ช่วงเวลาที่ดี คนที่เป็น un vacilón คือเพื่อนที่ดีเยี่ยม

บริบท

Ismael Rivera (1931–1987) เติบโตที่ Santurce, San Juan และเริ่มมีชื่อเสียงจากการร้องกับคอมโบของ Rafael Cortijo ในทศวรรษ 1950 เปอร์โตริโกเรียกเขาว่า “El Sonero Mayor” สุดยอดนักร้องด้นสดของประเทศ

Tite Curet Alonso แต่ง Las Caras Lindas เพื่อเฉลิมฉลองศักดิ์ศรีและความงามของผู้มีเชื้อสายแอฟริกัน Rivera บันทึกเสียงกับวงของเขา Los Cachimbos ใน Esto Sí Es Lo Mío (1978)

เป็นเพลงคลาสสิกในเปอร์โตริโก และไกลเกินกว่านั้น เป็นเพลงสรรเสริญความภาคภูมิของคนผิวดำ

บนฟลอร์เต้นรำ